The Proclaimers — Letter From America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From America" van The Proclaimers.
Songteksten
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Broke off from my work the other day
I spent the evening thinking about
All the blood that flowed away
Across the ocean to the second chance
I wonder how it got on when it reached the promised land?
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
I’ve looked at the ocean
Tried hard to imagine
The way you felt the day you sailed
From Wester Ross to Nova Scotia
We should have held you
We should have told you
But you know our sense of timing
We always wait too long
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more
I wonder my blood
Will you ever return
To help us kick the life back
To a dying mutual friend
Do we not love her?
Do we not say we love her?
Do we have to roam the world
To prove how much it hurts?
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more.
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Lochaber no more.
Songtekstvertaling
Als je gaat, stuur je dan terug?
Een brief uit Amerika?
Neem een kijkje op de spoorlijn
Van Miami naar Canada
Ik ben onlangs gestopt met mijn werk.
Ik heb de hele avond nagedacht over
Al het bloed dat weg stroomde
Over de oceaan naar de tweede kans.
Ik vraag me af hoe het ging toen het het beloofde land bereikte?
Als je gaat, stuur je dan terug?
Een brief uit Amerika?
Neem een kijkje op de spoorlijn
Van Miami naar Canada
Ik heb naar de oceaan gekeken.
Ik probeerde het me voor te stellen.
De manier waarop je je voelde de dag dat je zeilde
Van Wester Ross naar Nova Scotia
We hadden je moeten vasthouden.
We hadden het je moeten vertellen.
Maar je kent ons gevoel van timing.
We wachten altijd te lang.
Als je gaat, stuur je dan terug?
Een brief uit Amerika?
Neem een kijkje op de spoorlijn
Van Miami naar Canada
Lochaber niet meer
Sutherland
Lewis niet meer.
Skye niet meer.
Ik vraag me af mijn bloed
Zullen jullie ooit terugkeren?
Om ons te helpen het leven terug te schoppen
Op een stervende wederzijdse vriend.
Houden we niet van haar?
Zeggen we niet dat we van haar houden?
Moeten we over de wereld zwerven?
Om te bewijzen hoeveel pijn het doet?
Als je gaat, stuur je dan terug?
Een brief uit Amerika?
Neem een kijkje op de spoorlijn
Van Miami naar Canada
Bathgate niet meer
Linwood niet meer
Methil niet meer
Irvine niet meer.
Bathgate niet meer
Linwood niet meer
Methil niet meer
Lochaber niet meer.