The Proclaimers — In Recognition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Recognition" van The Proclaimers.
Songteksten
In recognition of your popularity
You take your gaudy prize
From people you said you despise
You wear your self-respect upon your bended knee
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In recognition of your service to the working class
In recognition of your party loyalty
You get an ermine robe
And you declare when you are probed
You only took it so the missus would be pleased
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their names
Oh vanity
It gets them one by one
Cat, religion, monarchy
But only in tale, fairly frail
In recognition of your bravery up on the stage
In recognition of your bankability
You get to wait in lines
With soldiers crippled by land mines
And you think it’s the Yanks that don’t get irony
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
In spite of all your claims
It looks like you’re just the same
As every other clown who likes to put the crown
Before or after their name
Their name
Their name
Their name
Songtekstvertaling
In erkenning van uw populariteit
Je neemt je opzichtige prijs
Van mensen die je veracht.
Je draagt je zelfrespect op je knie
Ondanks al uw beweringen
Het lijkt erop dat je precies hetzelfde bent.
Zoals elke andere clown die graag de kroon zet
Voor of na hun naam
Ter erkenning van uw dienstbaarheid aan de arbeidersklasse
Ter erkenning van uw trouw aan uw partij
Je krijgt een hermelijn Badjas.
En jullie verklaren wanneer jullie gesondeerd worden.
Je nam het alleen zodat de vrouw blij zou zijn.
Ondanks al uw beweringen
Het lijkt erop dat je precies hetzelfde bent.
Zoals elke andere clown die graag de kroon zet
Voor of na hun namen
Oh ijdelheid
Het krijgt ze een voor een.
Cat, religion, monarchie
Maar alleen in verhaal, vrij zwak
Ter erkenning van je moed op het podium.
Ter erkenning van uw bankbaarheid
Je mag in de rij wachten.
Met soldaten kreupel door landmijnen
En jij denkt dat het de Yanks zijn die geen ironie krijgen.
Ondanks al uw beweringen
Het lijkt erop dat je precies hetzelfde bent.
Zoals elke andere clown die graag de kroon zet
Voor of na hun naam
Ondanks al uw beweringen
Het lijkt erop dat je precies hetzelfde bent.
Zoals elke andere clown die graag de kroon zet
Voor of na hun naam
Hun naam
Hun naam
Hun naam