The Proclaimers — I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know" van The Proclaimers.
Songteksten
You’d lay your life down for this country
Lay it down for fools like me I know, I know, I know you would
You’d make the ultimate sacrifice
Lose yourself on a throw of the dice
I know, I know, I know you would
Cos the line you come from stretches back
In an unbroken chain other countries lack
Every single corner of the world
Has seen our banners being unfurled
You’ve won and lost and battled on Whether the cause was right or wrong
God knows what you do to the enemy
Cos you scare the living hell out of me He’d lay his life down for his country
He’d like to kill fools like me I know, I know, I know he would
He’d make the ultimate sacrifice
Blow himself to paradise
I know, I know, I know he would
And the line he comes from stretches back
In an unbroken chain other countries lack
In the farthest corners of the world
Where he’s watched our banners being unfurled
He’s won and lost and battled on Whether his cause was right or wrong
He’s this generation’s enemy
And he scares the living hell out of me No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s men
willing to fight in them
No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s patriotism,
Not while there’s patriotism,
No more war? It’s not gonna happen
Not while there’s some saying
That this is the last one,
No more war? It’s not gonna happen
Not while religious nuts
Are willing to spill their guts
And the line we come from stretches back
In an unbroken chain no country lacks
To the darkest corner of a cave
Where there’s a weapon made to stave
Or gouge or choke or cut and kill
In a hundred years we’ll be fighting still
I know, I know, I know,
I know we will.
Songtekstvertaling
Je zou je leven geven voor dit land.
Leg het neer voor dwazen zoals ik. Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat je dat zou doen.
Je zou het ultieme offer brengen.
Verlies jezelf op een worp van de dobbelstenen
Ik weet het.
Want de lijn waar je vandaan komt strekt zich terug
In een ononderbroken keten ontbreekt het in andere landen
Elke hoek van de wereld
Heeft onze spandoeken zien ontvouwen
Je hebt gewonnen en verloren en gevochten of de zaak goed of fout was.
God weet wat jullie met de vijand doen.
Omdat je me de stuipen op het lijf jaagt. hij zou z 'n leven geven voor z' n land.
Hij zou graag dwazen zoals ik vermoorden. ik weet het, Ik weet het.
Hij zou het ultieme offer brengen.
Zichzelf naar het paradijs blazen
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet dat hij zou
En de lijn waar hij vandaan komt strekt zich terug
In een ononderbroken keten ontbreekt het in andere landen
In de verste uithoeken van de wereld
Waar hij onze spandoeken zag ontvouwen.
Hij heeft gewonnen en verloren en gevochten of zijn zaak goed of fout was.
Hij is de vijand van deze generatie.
En hij jaagt me de stuipen op het lijf, geen oorlog meer? Dat gaat niet gebeuren.
Niet zolang er mannen zijn.
bereid om in hen te vechten
Geen oorlog meer? Dat gaat niet gebeuren.
Niet zolang er patriottisme is.,
Niet zolang er patriottisme is.,
Geen oorlog meer? Dat gaat niet gebeuren.
Niet zolang er een gezegde is.
Dat dit de laatste is.,
Geen oorlog meer? Dat gaat niet gebeuren.
Niet terwijl religieuze noten
Zijn bereid om hun hart te luchten.
En de lijn waar we vandaan komen strekt zich terug
In een ononderbroken keten ontbreekt geen enkel land
Naar de donkerste hoek van een grot
Waar een wapen gemaakt is om te staren
Of steken of stikken of snijden en doden
Over honderd jaar vechten we nog steeds.
Ik weet het.,
Dat Weet ik.