The Proclaimers — Follow The Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Follow The Money" van The Proclaimers.
Songteksten
I’ve got to follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bite my lip
Gotta wreck my health
Gotta break my back
For my share of wealth
I’ve gotta the follow money
Gotta earn my pay
I spent everything
I earned yesterday
Gotta find the cash
'Cos it won’t find me So I can feed myself
And my family
When I left school I was bummin' around
I’d smoke and drink and let my mind wander
I’d roll out of bed about twelve o’clock
I can’t do that any longer
I’ve gotta follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bite my lip
Gotta wreck my health
Gotta break my back
For my share of wealth
Now I need to toil 'cos it’s good for my soul
I feel clean when I’m working
You drop all the mystical celtic bull
'Cos that stuff’s just jerking
I’m not saying that I work like my dad
I know I don’t work like my mum
But I’m made of the same stuff and I’m six feet tall
Gimme the tools I’ll get the job done
Gotta follow the money
Gotta go to work
Gotta make a living
Till my body hurts
Gotta bit my lip
Gotta break my back
For my share of wealth
I’ve gotta follow the money
Gotta earn my pay
I spent everything
I earned yesterday
Gotta find the cash
'Cos it won’t find me So I can feed myself
And my family
Feed myself and my family
That’s why
I’m working
I’m working
I’m working
I’m working
I’m working
I’m working now
Songtekstvertaling
Ik moet het geld volgen.
Ik moet naar m ' n werk.
Je moet je brood verdienen.
Tot mijn lichaam pijn doet
Ik moet op m ' n lip bijten.
Ik moet mijn gezondheid verpesten.
Ik moet m ' n rug breken.
Voor mijn deel van de rijkdom
Ik heb het volggeld nodig.
Ik moet mijn loon verdienen.
Ik heb alles uitgegeven.
Ik heb het gisteren verdiend.
Ik moet het geld vinden.
Want het zal me niet vinden zodat ik mezelf kan voeden.
En mijn familie.
Toen ik van school ging, was ik aan het rotzooien.
Ik rook en dronk en liet mijn gedachten dwalen
Ik zou rond twaalf uur uit bed rollen.
Ik kan dat niet meer doen.
Ik moet het geld volgen.
Ik moet naar m ' n werk.
Je moet je brood verdienen.
Tot mijn lichaam pijn doet
Ik moet op m ' n lip bijten.
Ik moet mijn gezondheid verpesten.
Ik moet m ' n rug breken.
Voor mijn deel van de rijkdom
Nu moet ik zwoegen want het is goed voor mijn ziel
Ik voel me schoon als ik werk.
Je laat alle mystieke Keltische stier vallen.
Want dat spul is gewoon aan het aftrekken.
Ik zeg niet dat ik werk zoals mijn vader.
Ik weet dat ik niet werk zoals mijn moeder.
Maar ik ben gemaakt van hetzelfde spul en ik ben 1 meter 80.
Geef me het gereedschap. Ik zal de klus klaren.
Ik moet het geld volgen.
Ik moet naar m ' n werk.
Je moet je brood verdienen.
Tot mijn lichaam pijn doet
Ik moet op m ' n lip bijten.
Ik moet m ' n rug breken.
Voor mijn deel van de rijkdom
Ik moet het geld volgen.
Ik moet mijn loon verdienen.
Ik heb alles uitgegeven.
Ik heb het gisteren verdiend.
Ik moet het geld vinden.
Want het zal me niet vinden zodat ik mezelf kan voeden.
En mijn familie.
Geef mezelf en mijn familie te eten.
Dat is waarom
Ik ben aan het werk.
Ik ben aan het werk.
Ik ben aan het werk.
Ik ben aan het werk.
Ik ben aan het werk.
Ik ben nu aan het werk.