The Proclaimers — A Long Long Long Time Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Long Long Long Time Ago" van The Proclaimers.
Songteksten
Yesterday arrived too quickly
Caught me right off guard
My defence moved in too slowly
Missed it by a yard
I’d just settled down
With a bottle of gin
So I moved on to whiskey
And it hit me again
Memories were raining punches
Down on my head
Knocked me into the past so quickly
They almost raised the dead
So I drank some more booze
And it helped me to sleep
Where I dreamed of my youth
And the secrets I keep
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
When I woke I remembered nothing
Suppose that’s just as well
And although my head was aching
I could hear a bell
So I put on some clothes
And I reached my front door
When I pulled it wide open
She joined me once more
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
A long long time ago
Songtekstvertaling
Gisteren kwam te snel.
Het verraste me.
Mijn verdediging ging te langzaam.
Gemist door een meter
Ik had me net gesetteld.
Met een fles gin
Dus ging ik verder met whiskey.
En het schoot me weer te binnen.
Herinneringen regende klappen.
Op mijn hoofd
Sloeg me zo snel in het verleden
Bijna hadden zij de doden opgewekt.
Dus ik dronk meer drank.
En het hielp me om te slapen.
Waar ik droomde van mijn jeugd
En de geheimen die ik heb
Oh geschiedenis is een vriend van mij
Ze komt naar mijn huis.
En we hebben het naar ons zin.
Maar de herinneringen
Ze brengt soms met haar mee.
Ga te ver.
Ze gaan te ver.
Laat me dingen zien die ik niet wil zien.
(Wil zien, wil zien, wil zien, wil zien)
Herinner me aan wie ik dacht dat ik zou worden.
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Neem me mee naar plaatsen waar ik vroeger ging.
(Ging altijd, ging altijd)
Lang geleden.
Toen ik wakker werd herinnerde ik me niets.
Dat is maar goed ook.
En hoewel mijn hoofd pijn deed
Ik hoorde een bel.
Dus ik heb wat kleren aangetrokken.
En ik bereikte mijn voordeur.
Toen ik het wijd open trok
Ze heeft zich weer bij me gevoegd.
Oh geschiedenis is een vriend van mij
Ze komt naar mijn huis.
En we hebben het naar ons zin.
Maar de herinneringen
Ze brengt soms met haar mee.
Ga te ver.
Ze gaan te ver.
Laat me dingen zien die ik niet wil zien.
(Wil zien, wil zien, wil zien, wil zien)
Herinner me aan wie ik dacht dat ik zou worden.
(Gonna be, gonna be, gonna be)
Neem me mee naar plaatsen waar ik vroeger ging.
(Ging altijd, ging altijd)
Lang geleden.
Lang geleden.