The Priests — Ag Criost An Siol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ag Criost An Siol" van The Priests.
Songteksten
Ag Criost An Siol, Ag Criost and fomhar
With Christ of the seed, with Christ of the harvest
I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
In the granary of God, may we be taken
Ag Criost an Mhuir, ag Criost an t-iasc
With Christ of the sea, with Christ of the fishes
I lionta De go gcastar sinn
In the lines of God may we be entwined
O fhas go h-aois, is o aois go bas
From growth to age and from age to death
Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Your two hands o Christ hither draw us
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
From death to the end, not the end, but all eternity
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
In paradise of the blessed may we reside
Ireland in September 1979. Paddy was one of the first people to introduce this
Song in it’s 'Sean-Nos' style to audiences and congregations on both sides of
The Atlantic. It’s plaintive, mystical air has been heard at many, many Irish
Funerals as well as Irish weddings where the lyrics remind all of the eternal
Cycles of growth, age, death, and beyond to the paradise of the blessed.)
Songtekstvertaling
Ag Criost An Siol, Ag Criost en fomhar
Met Christus van het zaad, met Christus van de oogst
I n-Iothlainn De, go dtugtar Sinn
In de graanschuur van God, mogen we worden genomen
Ag Criost an Mhuis, ag Criost an t-iasc
Met Christus van de zee, met Christus van de vissen
I lionta de go gcastar sinn
In de lijnen van God mogen we verstrengeld zijn.
O fhas go h-aois, is o aois go bas
Van groei tot leeftijd en van leeftijd tot dood
Do dha laimh a Chriost anall tharainn
Uw twee handen O Christus hierheen trekken ons
O bhas go crioch, ni crioch ach athfhas
Van de dood tot het einde, niet het einde, maar alle eeuwigheid.
I bParrthas na nGrast go rabhaimid
In het paradijs der gezegenden mogen wij wonen.
Ierland in September 1979. Paddy was een van de eerste mensen die dit introduceerde.
Nummer in het is 'Sean-Nos' stijl voor publiek en gemeenten aan beide kanten van
Atlantisch. Het is duidelijk, mystieke lucht is gehoord bij veel, veel Ieren
Begrafenissen en Ierse bruiloften waar de teksten herinneren aan de eeuwige
Cycli van groei, leeftijd, Dood, en verder naar het paradijs van de gezegenden.)