The Pretty Things — Singapore Silk Torpedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Singapore Silk Torpedo" van The Pretty Things.
Songteksten
Tattooed on my chest, is the girl i love best.
Back in 1954, on leave in old singapore
I was soaking in gin, when miss foxy walked in.
She’s my singapore silk torpedo,
Wearing high satin non stick lip glow,
I fell a victim to this female hipno,
She’s my singapore silk torpedo.
She drives a mercedes, she’s queen of the ladies,
My china seas sweetheart, she tears me apart.
She’s my singapore silk torpedo.
You speak of love to her, a smile cracks her face,
She doesn’t believe in rules, to her it’s just a race.
She’s seen both black and white,
You shouldn’t go out tonight
Unless you me in to play it mean.
She’s like a spike in the head,
I’d be better off dead,
Just can’t shake her loose.
Now i’m hooked on this juice
We’ll build a house on the cliff,
A small navy our gift,
Passing ships in the night,
Anchored safe we’re alright.
She’s my singapore silk torpedo.
Songtekstvertaling
Getatoeëerd op mijn borst, is het meisje waar ik het meest van hou.
Terug in 1954, met verlof in het oude singapore
Ik was aan het weken in gin, toen Miss foxy binnenkwam.
Ze is mijn Singapore silk torpedo.,
Dragen van hoge satijnen, geen lipglow,
Ik viel een slachtoffer van deze vrouwelijke hipno.,
Ze is mijn Singapore silk torpedo.
Ze rijdt in een mercedes, ze is koningin van de dames. ,
Mijn china seas lieverd, ze verscheurt me.
Ze is mijn Singapore silk torpedo.
Je spreekt van liefde voor haar, een glimlach breekt haar gezicht,
Ze gelooft niet in regels, voor haar is het gewoon een race.
Ze heeft zowel zwart als wit gezien.,
Je moet vanavond niet uitgaan.
Tenzij je het gemeen speelt.
Ze is als een spijker in haar hoofd.,
Ik zou beter dood zijn.,
Ik kan haar niet loslaten.
Nu ben ik verslaafd aan dit sap.
We bouwen een huis op de klif.,
Een kleine Marine ons geschenk,
Passerende schepen in de nacht,
We zijn veilig.
Ze is mijn Singapore silk torpedo.