The Pretty Reckless — Goin' Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' Down" van The Pretty Reckless.
Songteksten
Hey there, Father
I don’t wanna bother you
But I’ve got a sin to confess
I’m just 16 if you know what I mean
Do you mind if I take off my dress?
Don’t know where to start
Let me get to the good parts
Might wanna cross up your legs
I’ve got envy, I’ve got greed, anything that you need
And I’m not above having to beg
There was this boy who tore my heart in two
I had to lay him eight feet underground
All I need is someone to save me Cause I am goin' down
And what I need is someone to save me Cause I am goin' down, all the way down
Well, hey there, Father
There is just one other thing
I have a simple request
I hear you know God could you give him a nod in my direction
I would be in your debt
Perhaps there is something that we could work out
I noticed your breathing is starting to change
We could go in the back behind all these stacks of bibles
And get out of this cage
There was this boy who tore my heart in two
I had to lay him eight feet underground
All I need is someone to save me Cause I am goin' down
And what I need is someone to save me Cause God, I’m goin' down, all the way down
I didn’t wanna do it, Father
But I caught him with another woman in the bed I made him
So I put him in a grave
And now there’s no one left around to get me off
When I want it to drag
The next day on the television they identified him
By the circumsicion that I made and now I’m on the run
But wait, why did I have to go and kill him
When he was the best I’d ever had
All I need is someone to save me Cause I am goin' down
And what I need is something to save me Cause God, I’m goin' down, all the way down
I’m goin' down
All the way down
Songtekstvertaling
Hallo, vader.
Ik wil je niet storen.
Maar ik moet een zonde bekennen.
Ik ben pas 16 als je begrijpt wat ik bedoel.
Vind je het erg als ik mijn jurk uitdoe?
Weet niet waar te beginnen
Laat me naar de goede delen gaan.
Misschien wil ik je benen kruisen.
Ik heb afgunst, hebzucht, alles wat je nodig hebt.
En ik sta er niet boven dat ik moet bedelen.
Er was een jongen die mijn hart in tweeën scheurde.
Ik moest hem acht meter onder de grond leggen.
Alles wat ik nodig heb is iemand die me redt want Ik ga neer
En wat ik nodig heb is iemand die me redt want Ik ga neer, helemaal naar beneden
Hallo daar, vader.
Er is nog één ding.
Ik heb een eenvoudig verzoek.
Ik hoor dat je weet dat God kan knikken in mijn richting.
Ik zou bij je in het krijt staan.
Misschien kunnen we iets regelen.
Je ademhaling begint te veranderen.
We kunnen achter al die Bijbels gaan zitten.
En kom uit deze kooi.
Er was een jongen die mijn hart in tweeën scheurde.
Ik moest hem acht meter onder de grond leggen.
Alles wat ik nodig heb is iemand die me redt want Ik ga neer
En wat ik nodig heb is iemand die me redt want God, Ik ga neer, helemaal naar beneden
Ik wilde het niet doen, vader.
Maar ik betrapte hem met een andere vrouw in het bed ik maakte hem
Dus legde ik hem in een graf.
En nu is er niemand meer om me vrij te krijgen.
Als Ik wil dat het sleept
De volgende dag op de televisie identificeerden ze hem.
Door de omstandigheden die ik heb gemaakt en nu ben ik op de vlucht
Maar wacht, waarom moest ik hem gaan vermoorden?
Toen hij de beste was die ik ooit had gehad
Alles wat ik nodig heb is iemand die me redt want Ik ga neer
En wat ik nodig heb is iets om me te redden want God, Ik ga neer, helemaal naar beneden
Ik ga naar beneden.
Helemaal naar beneden