The Posies — With those eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With those eyes" van The Posies.
Songteksten
you wonder why you can make them cry
you get your words in and you ask
why they so easily forgive
what you did
well it don’t come down to circumstance
it’s those eyes
you could turn cynics to sycophants
with those eyes
you press your face up against the glass
and rally from your class
you battle prejudice with pride
but you can’t hide
that it don’t come down to rank or birth
it’s those eyes
you could charm your way out of a hearse
with those eyes
tell me what you want to contemplate
to turn your gaze on me tell me what you want
tell me what you need
i’ll make it trouble free
can’t get to sleep 'cause you got away
with everything again today
and do i see something hollow there?
are you aware
that it could be cloudy, could be clear
with those eyes
did you cataract your conscience, dear
with those eyes
well it don’t come down to circumstance
with those eyes
you could forge from cynics, sycophants
with those eyes
you could turn cynics to sycophants
with those eyes
tell me what you want to contemplate
to turn your gaze on me tell me what you want
tell me what you need
i’ll make it trouble free
tell me what you want
tell me what you need
i’ll make it trouble free
Songtekstvertaling
je vraagt je af waarom je ze kunt laten huilen.
je krijgt je woorden erin en je vraagt
waarom ze zo gemakkelijk vergeven
wat je deed
het komt niet neer op omstandigheden.
het zijn die ogen.
je zou cynici kunnen veranderen in hielenlikkers.
met die ogen
je drukt je gezicht tegen het glas.
en verzamelen van uw klas
je bestrijdt vooroordelen met trots.
maar je kunt je niet verbergen
dat het niet neer komt op rang of geboorte
het zijn die ogen.
je zou je uit een lijkwagen kunnen charmeren.
met die ogen
vertel me wat je wilt overwegen
Zeg me wat je wilt.
Zeg me wat je nodig hebt.
ik maak er problemen van.
je kunt niet slapen omdat je ontsnapt bent.
met alles weer vandaag
en zie ik daar iets hol?
Weet je
dat het bewolkt zou kunnen zijn.
met die ogen
heb je je geweten gekrenkt, schat?
met die ogen
het komt niet neer op omstandigheden.
met die ogen
je zou kunnen smeden van cynici, hielenlikkers.
met die ogen
je zou cynici kunnen veranderen in hielenlikkers.
met die ogen
vertel me wat je wilt overwegen
Zeg me wat je wilt.
Zeg me wat je nodig hebt.
ik maak er problemen van.
Zeg me wat je wilt.
Zeg me wat je nodig hebt.
ik maak er problemen van.