The Posies — Uncombined songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncombined" van The Posies.
Songteksten
You’ll be let down, 'cause
Sometimes they deceive you
I sensed that you cared about me But it was hallucinatory
I was in a euphoric state
What a mistake
Love is senseless as any other sense
It’s a dangerous missile from which
There’s no defense
You can’t understand it 'cause you don’t have the mind
You’re better off uncombined
Than combined with a friend who betrays your frail trust
Combined with a love who soon becomes to someone else’s lust
Combined with a priest who doesn’t know what he believes
Stay uncombined 'lest you be stuck with one of these
You can rely on someone else’s judgement
But that’s not that wise 'cause
We’ve all got our own eyes
I judged that your innocence
Was your best form of defense
Then i found out the judge was on the take
What a mistake
Than combined with a teacher who resents you 'cause your young
Combined with a parent who resents you 'cause you have fun
Combined with a girl who’s always got what she wants
Combined with a boy who hasn’t yet--stay away from these
Who will betray you, you wouldn’t pay you
To be yourself
And when they lay in fields to retire you
Who will take of their help? (i think these lines are wrong. --w.)
I can’t relate just how unimportant
All the important things are
'cause when your heart is open
It closes with a scar
I know that you can hear me And you don’t like what i’m saying
There’s no trusting just for trusting’s sake
What a mistake
Than combined with a leader who never takes a stand
Combined with a dream when no one else gives a damn
Combined with a lifestyle that soon makes you its slave
Combined with anything at all
Combined with a child that always must come first
Combined with a cure that just makes the sickness worse
Combined with a wife who you can never please
Stay uncombined lest you be stuck with one of these
You can maintain your defensive shelter
But it will be smashed down
To helter skelter
Songtekstvertaling
Je zult teleurgesteld worden, want
Soms bedriegen ze je.
Ik voelde dat je om me gaf, maar het was hallucinerend.
Ik was euforisch.
Wat een vergissing.
Liefde is net zo zinloos als elke andere zin.
Het is een gevaarlijke raket waarvan
Er is geen verdediging.
Je kunt het niet begrijpen omdat je niet de geest hebt.
Je bent beter af zonder combinatie.
Dan gecombineerd met een vriend die je zwakke vertrouwen verraadt.
In combinatie met een liefde die snel tot de lust van iemand anders wordt.
In combinatie met een priester die niet weet wat hij gelooft.
Blijf kalm, anders zit je met zo 'n ding opgescheept.
Je kunt vertrouwen op het oordeel van iemand anders.
Maar dat is niet zo verstandig.
We hebben allemaal onze eigen ogen.
Ik oordeelde dat je onschuldig was.
Was je beste vorm van verdediging
Toen kwam ik erachter dat de rechter corrupt was.
Wat een vergissing.
Dan gecombineerd met een leraar die je haat omdat je jong bent.
In combinatie met een ouder die je haat omdat je plezier hebt.
In combinatie met een meisje dat altijd heeft wat ze wil
In combinatie met een jongen die nog niet ...
Wie zal je verraden, jij zou je niet betalen
Om jezelf te zijn
En als ze in het veld liggen om je met pensioen te sturen
Wie neemt hun hulp aan? (ik denk dat deze lijnen verkeerd zijn. --W.)
Ik kan me niet voorstellen hoe onbelangrijk het is.
Alle belangrijke dingen zijn
want als je hart open is
Het sluit met een litteken
Ik weet dat je me kunt horen en je vindt het niet leuk wat ik zeg.
Er is geen vertrouwen alleen voor vertrouwen.
Wat een vergissing.
Dan gecombineerd met een leider die nooit een standpunt inneemt
Gecombineerd met een droom als niemand het wat kan schelen
Gecombineerd met een levensstijl die je snel tot slaaf maakt
In combinatie met wat dan ook.
Gecombineerd met een kind dat altijd op de eerste plaats moet komen
Gecombineerd met een geneesmiddel dat de ziekte alleen maar erger maakt.
In combinatie met een vrouw die je nooit kunt behagen
Blijf kalm, anders zit je met zo ' n ding opgescheept.
U kunt uw defensieve beschutting behouden
Maar het zal verpletterd worden.
Aan helter skelter