The Posies — That Don't Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Don't Fly" van The Posies.
Songteksten
Someone you knew wasn’t able to be true
I can’t help you now
Led away weigh in your chains, when you asked me for changes
I can’t help you now
It’s got me more than just down
We used to disagree so well
But that’s long gone
And I wonder if you even noticed I’d left you
For another shore
And I try to resemble the score that I settle
But that just don’t fly with me That just don’t fly
And I cry, tears like I haven’t cried in years
When I say goodbye
I stood on the floor of the Monument Valley
Sky deep with stars
And I asked «are you safe from the thieves in this country»?
I hope that you are
Sanitized souls, did you airbrush out your roles?
I can’t help but ask
I used to be young with a strong constitution
Just look at me now
Lyrics
Every broadcast disaster just adds a new wrinkle
But that just don’t fly with me That just don’t fly
And I cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
Don’t make me cry, don’t give me one more flyby
I can’t stand the sight
A plan that’s delayed by its own executioner
What’s left to debate?
And I hope that my protests will prove to be useless
And we can move on But the street that I lived on, the grass that I laid on When will it be gone?
Are we deep in the dream of a chemical scion?
But that just don’t fly with me That just don’t fly
And I cry
Cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
I had to say goodbye
Songtekstvertaling
Iemand die je kende kon niet waar zijn.
Ik kan je nu niet helpen.
Weggeleid in je kettingen, toen je me om veranderingen vroeg.
Ik kan je nu niet helpen.
Het heeft me meer dan alleen naar beneden
We waren het altijd zo oneens.
Maar dat is al lang weg.
En ik vraag me af of je wel gemerkt hebt dat ik je verlaten heb.
Voor een andere kust
En ik probeer te lijken op de score die ik schik
Maar dat vliegt gewoon niet met me mee dat gewoon niet vliegt
En ik huil, tranen alsof ik in geen jaren heb gehuild.
Als ik afscheid neem
Ik stond op de vloer van de Monument vallei
Hemel diep met sterren
En ik vroeg: "ben je veilig voor de dieven in dit land?"
Ik hoop dat je
Ontsmette zielen, heb je je rollen uitgespuugd?
Ik kan het niet helpen maar vraag
Ik was jong met een sterke grondwet.
Kijk me nu eens aan.
Lyrisch
Elke broadcast ramp voegt een nieuwe rimpel toe
Maar dat vliegt gewoon niet met me mee dat gewoon niet vliegt
En ik huil tranen alsof ik in geen jaren heb gehuild
Ik moest afscheid nemen.
Laat me niet huilen, geef me geen flyby meer.
Ik kan het zicht niet uitstaan.
Een plan dat vertraagd wordt door zijn eigen beul.
Wat valt er nog te bespreken?
En ik hoop dat mijn protesten nutteloos zullen blijken te zijn.
En we kunnen verder gaan maar de straat waar ik op leefde, het gras waar ik op lag, wanneer zal het weg zijn?
Zitten we diep in de droom van een scheikundige wetenschap?
Maar dat vliegt gewoon niet met me mee dat gewoon niet vliegt
En ik huil
Huil tranen alsof ik in geen jaren heb gehuild
Ik moest afscheid nemen.
Ik moest afscheid nemen.