The Posies — At Least For Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Least For Now" van The Posies.
Songteksten
Friday comes with little warning
Saturday is close behind
Then you sleep in Sunday morning
Monday back out on the line
Bitter friends go passing by you
They pretend that you’re not there
It’s their affection they deny you
So you pretend that you don’t care
You’re not to blame 'cause you were never
Made aware
(that) It all comes back
In good time and that’s a fact
It’s all right--at least for now
A healthy dose of deep depression
Keeps you comfertably smug
Life without you can’t imagine
It’s become your favorite drug
Once you had your own direction
And all your thoughts were clean and clear
Now gazing at your own reflection
Makes you want to smash the mirror
You can never listen but I know that
You can hear
You can always worry
You can always think that you’re wrong
But never say you’re sorry
For something that you’ve never (x2) done
The weight of the world is on your shoulders
You’ve seen so much and your so young
But you’ll have to wait until your older
To understand all that’s been done
Stand your ground because the battle has
Just begun
Songtekstvertaling
Vrijdag komt met een kleine waarschuwing
Zaterdag is dichtbij
Dan slaap je zondagochtend.
Maandag terug aan de lijn
Verbitterde vrienden komen langs.
Ze doen alsof je er niet bent.
Het is hun genegenheid ze ontkennen je
Dus je doet alsof het je niets kan schelen.
Het is niet jouw schuld, want dat was je nooit.
Bewust gemaakt
(dat) het komt allemaal terug
Op tijd en dat is een feit.
Het is in orde. voorlopig tenminste.
Een gezonde dosis diepe depressie
Het houdt je comfortabel en zelfvoldaan.
Het leven zonder jou kan je niet voorstellen
Het is je favoriete medicijn geworden.
Eens had je je eigen richting
En al je gedachten waren schoon en helder
Kijk nu naar je eigen spiegelbeeld.
Dan wil je de spiegel kapotslaan.
Je kunt nooit luisteren, maar ik weet dat
Je kunt horen
Je kunt je altijd zorgen maken.
Je kunt altijd denken dat je het mis hebt.
Maar zeg nooit sorry.
Voor iets wat je nog nooit (x2) hebt gedaan
Het gewicht van de wereld ligt op je schouders.
Je hebt zoveel gezien en je zo jong.
Maar je moet wachten tot je ouder bent.
Om alles te begrijpen wat er gedaan is.
Blijf staan want de strijd heeft
Net begonnen.