The Porter Draw — Myra Joyce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myra Joyce" van The Porter Draw.
Songteksten
They did dress you up in ribbons and bows
carried you in swaddling clothes
along the rug outside your home
there, the Salmon river
Point me out the tea, the kettle
right along the rose, the nettle
very fine never been better,
here the Salmon river
They did dress you up in ribbons and bows
ferried you in your mother’s clothes
counting fingers, counting toes
out along the water
We all woke up to find you there
brandy eyes, corn husk hair
a picture of a woman so fair
They did dress you up in ribbons and bows
married you in fancy clothes
like a female calico
you blended in the nighttime
There we sat, cloth on the table
talking ‘bout no one was able
to imagine death a child’s fable
glaring in the moonlight
They did dress you up in ribbons and bows
buried you in Sunday clothes
no on knowing where to go
along the Salmon river
Songtekstvertaling
Ze hebben je aangekleed in linten en strikken.
ik droeg je in je kleren.
langs het tapijt buiten je huis
daar, de zalmrivier.
Wijs me de thee, de ketel
recht langs de roos, de brandnetel
heel goed, nooit beter geweest.,
hier is de zalmrivier.
Ze hebben je aangekleed in linten en strikken.
ik heb je in de kleren van je moeder gehangen.
vingers tellen, tenen tellen
langs het water
We werden allemaal wakker om je daar te vinden.
brandy eyes, corn hair
een foto van een vrouw zo mooi
Ze hebben je aangekleed in linten en strikken.
met je getrouwd in mooie kleren
als een vrouwelijke calico
je mengde je in de nacht
Daar zaten we, doek op de tafel.
praten over niemand was in staat
om de dood van een kind voor te stellen
stralend in het maanlicht
Ze hebben je aangekleed in linten en strikken.
ik heb je in zondagskleding begraven.
niet weten waar je heen moet.
langs de zalmrivier