The Porchistas — Make a Wish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make a Wish" van The Porchistas.
Songteksten
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
City on the bay, welcoming those ships from china,
Wonder where does that money go?
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
(instrumental)
(Break down)
Oh Eloise. Had to leave eleven babies.
How do we let our mama go?
Bled to death on her couch
Only crime, she looked out a window
Guard shot at everything that moved.
Broken promises
Jim crowe aint never gonna work, no,
Is this how you spell freedom?
Tanks, machine guns, soldiers and beatings?
This isn’t fuckin Vietnam.
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
Songtekstvertaling
Het spijt me als ik je ongemakkelijk liet voelen, zei ze.
Maar bedankt voor zo ' n mooie leugen.
Ik ruik de rook, van duizend brandende huizen
Op mijn vaders huid en vieze kleren.
Stad aan de baai, verwelkom die schepen uit china,
Ik vraag me af waar dat geld heen gaat?
Ik zal op je wachten.
Ik werd wakker voor jou.
Jij bent mijn Valentijn.
Het spijt me als ik je ongemakkelijk liet voelen, zei ze.
Maar bedankt voor zo ' n mooie leugen.
Ik ruik de rook, van duizend brandende huizen
Op mijn vaders huid en vieze kleren.
(instrument)
(Afgebroken)
Oh Eloise. Ik moest Elf baby ' s achterlaten.
Hoe laten we mama gaan?
Doodgebloed op haar Bank.
De enige misdaad, ze keek uit het raam.
De bewaker schoot op alles wat bewoog.
Gebroken beloftes
Jim crowe aint gaat nooit werken, Nee,
Spel je zo vrijheid?
Tanks, machinegeweren, soldaten en afranselingen?
Dit is Vietnam niet.
Ik zal op je wachten.
Ik werd wakker voor jou.
Jij bent mijn Valentijn.
Het spijt me als ik je ongemakkelijk liet voelen, zei ze.
Maar bedankt voor zo ' n mooie leugen.
Ik ruik de rook, van duizend brandende huizen
Op mijn vaders huid en vieze kleren.