The Poodles — 40 Days and 40 Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Days and 40 Nights" van The Poodles.
Songteksten
It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat ik je hoorde lachen.
En het is lang geleden dat ik je kon zien glimlachen.
Ik weet niet meer wanneer ik je hoorde vragen
Als ik wat tijd wil doorbrengen of de liefde wil bedrijven
Grens,
Ik wil je niet zien.
Trek de lijn
Waar wacht je op?
40 dagen en 40 nachten heb ik gebeden
Voor een teken dat kan verschijnen
Dat kan ons hier weghalen.
Als we dichtbij zijn, ben je ver weg.
En ik kan er niet meer tegen.
Ik loop weg en doe de deur dicht.
Een weg terug vinden is niet meer mogelijk
En dingen waar je naar verlangt, zijn dood en weg.
Ik denk dat je weet dat ik niet veel vraag.
Dus kijk me aan en luister: het is nu voorbij.
Grens
Ik wil je niet zien.
Trek de lijn
Waar wacht je op?
40 dagen en 40 nachten heb ik gebeden
Voor een teken dat kan verschijnen
Dat kan ons hier weghalen.
Als we dichtbij zijn, ben je ver weg.
En ik kan er niet meer tegen.
Ik loop weg en doe de deur dicht.
De brieven die u stuurt en foto ' s
Ik zal ze allemaal verbranden.
Dit is een laatste afscheid.