The Pointer Sisters — My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life" van The Pointer Sisters.
Songteksten
Now’s the time
To lay it on the line, boy
You better believe it You had your chance
To break it down and dance
But you blew it By trying to tell me how to Run my life
Look at me Just sit down and think it over
Can’t you see
That I wasn’t born yesterday
Working girl
In a world full of confusion
Far too cool
To be taken for a fool
This is my life
And I’m livin' like I’m walkin'
Crazy high life
So you better learn how to play
Doin' that fast life
Got you going 'round in circles
This is my life
And I’m calling all the shots this time
Boys like you
I know the way you do Waiting something for nothing
All talk, no work
Go ahead and do the jerk
'Cause you blew it You’ll never hold me with your gangster love
Look at me It should be so elementary
Can’t you see
You know that I’m no stranger to the street
Mama said
In a world full of confusion
Take control
You were never born to lose
Songtekstvertaling
Nu is de tijd.
Om het op het spel te zetten, jongen
Geloof het maar, je hebt je kans gehad.
Om het te breken en te dansen
Maar je verknalde het door me te vertellen hoe ik mijn leven moet leiden.
Kijk me aan, ga zitten en denk erover na.
Zie je het niet?
Dat ik niet van gisteren ben.
Werkende vrouw
In een wereld vol verwarring
Veel te cool.
Om voor een dwaas gehouden te worden.
Dit is mijn leven.
En ik leef alsof ik loop
Crazy high life
Dus je kunt maar beter leren spelen.
Zo snel leven
Je draait rondjes.
Dit is mijn leven.
En ik bepaal deze keer alles.
Jongens zoals jij.
Ik weet hoe je voor niets wacht.
Alleen praten, geen werk.
Ga je gang en doe de eikel
Want je hebt het verpest je zult me nooit vasthouden met je gangsterliefde
Kijk naar mij het zou zo elementair moeten zijn
Zie je het niet?
Je weet dat ik geen vreemde ben op straat.
Mama zei:
In een wereld vol verwarring
Neem de controle over.
Je bent nooit geboren om te verliezen.