The Pointer Sisters — Hypnotized songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hypnotized" van The Pointer Sisters.
Songteksten
It’s the same kind of story
That seems to come down from long ago
Two friends having coffee together
When something flies by their window
It might be out on that lawn
Which is wide, at least half of a playing field
Because there’s no explaining what your imagination
Can make you see and feel
Seems like a dream
They got me hypnotized
Now it’s not a meaningless question
To ask if they’ve been and gone
I remember a talk about North
Carolina and a strange, strange pond
You see the sides were like glass
In the thick of a forest without a road
And if any man’s ever made that land
Then I think it would’ve showed
Seems like a dream
They got me hypnotized
They say there’s a place down in Mexico
Where a man can fly over mountains and hills
And he don’t need an airplane or some kind of engine
And he never will
Now you know it’s a meaningless question
To ask if those stories are right
'Cause what matters most if the feeling
You get when you’re hypnotized
Seems like a dream
They got me hypnotized
Songtekstvertaling
Het is hetzelfde soort verhaal.
Dat lijkt lang geleden te zijn.
Twee vrienden die samen koffie drinken.
Als er iets door hun raam vliegt
Het kan op het gazon liggen.
Dat is breed, ten minste de helft van een speelveld
Want je kunt niet uitleggen wat je verbeelding is.
Kan je zien en voelen
Het lijkt wel een droom.
Ze hebben me gehypnotiseerd.
Nu is het geen zinloze vraag.
Om te vragen of ze al weg zijn.
Ik herinner me een gesprek over het noorden.
Carolina en een vreemde, vreemde vijver
De zijkanten waren als glas.
In het midden van een bos zonder weg
En als iemand ooit dat land heeft gemaakt
Dan denk ik dat het zou hebben laten zien
Het lijkt wel een droom.
Ze hebben me gehypnotiseerd.
Ze zeggen dat er een plek in Mexico is.
Waar een man over bergen en heuvels kan vliegen
En hij heeft geen vliegtuig of motor nodig.
En dat zal hij ook nooit doen.
Nu weet je dat het een betekenisloze vraag is.
Om te vragen of die verhalen kloppen.
Want wat er het meest toe doet als het gevoel
Je krijgt als je gehypnotiseerd bent.
Het lijkt wel een droom.
Ze hebben me gehypnotiseerd.