The Pointer Sisters — Fairytale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fairytale" van The Pointer Sisters.
Songteksten
I’ll pack up all my things and walk away
I don’t want to hear another word you have to say
I’ve been waiting for so long,
(so long)
I just found out there’s something wrong,
(something is wrong)
Nothing will get better if I stay
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
You used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
And you never seem to need me But I’ll bet, you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes,
And found it’s all been just a great big fairytale
I’ve been lovin' you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the way that things have been,
I think I’m better off alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
You played around, you broke my heart,
Told me we would never part,
But that wasn’t true,
So what else can I do but move on?
I’ve been loving you so long,
(my love’s so strong)
Don’t think I’ll even know how to forget you
(I can’t forget you)
But now the ways that things have been,
I think I’m better of alone,
Than to be with you
You don’t love me it’s plain to see
There’s no need to explain anymore
I tried my best to love you,
Now I’m walkin' out the door
(walking out the door)
Ahh, you used me, you’ve deceived me,
(what you trying to do to me?)
and you never seem to need me But I’ll bet you won’t forget me when I go
(Oh no, no, no)
Seems I’ve been lost in a dream,
Pretending you were mine
someday you’ll open up your eyes
And realize that a good woman’s hard to find
Yes I’ve been lost in a dream
Pretending that you care
And now I’ve opened up my eyes
And found it’s all been just a great big fairytale
(I'll move on)
Move on… got to move on Move on… got to move on Move on… got to move on Move on Hit it Nellie
I’ve got to move on
Songtekstvertaling
Ik pak al mijn spullen en loop weg.
Ik wil geen woord meer horen.
Ik wacht al zo lang.,
tot ziens.)
Ik heb net ontdekt dat er iets mis is.,
(er is iets mis)
Niets wordt beter als ik blijf.
Je hoeft het niet meer uit te leggen.
Ik heb mijn best gedaan om van je te houden.,
Nu loop ik de deur uit
(lopen de deur uit)
Je hebt me gebruikt, je hebt me bedrogen.,
wat probeer je me aan te doen?)
En je lijkt me nooit nodig te hebben, maar ik wed dat je me niet zult vergeten als ik ga.
(Oh nee, nee, nee)
Ik ben verdwaald in een droom.,
Doen alsof je om me geeft
En nu heb ik mijn ogen geopend,
Het was een groot sprookje.
Ik hou al zo lang van je.,
mijn liefde is zo sterk)
Denk maar niet dat ik weet hoe ik je moet vergeten.
(Ik kan je niet vergeten)
Maar nu de manier waarop de dingen zijn geweest,
Ik denk dat ik beter alleen ben.,
Dan bij jou te zijn
Je houdt niet van me.
Je speelde wat, je brak mijn hart.,
Hij zei dat we nooit zouden scheiden.,
Maar dat was niet waar.,
Dus wat kan ik anders doen dan verder gaan?
Ik hou al zo lang van je.,
mijn liefde is zo sterk)
Denk maar niet dat ik weet hoe ik je moet vergeten.
(Ik kan je niet vergeten)
Maar nu de manier waarop de dingen zijn geweest,
Ik denk dat ik beter alleen ben.,
Dan bij jou te zijn
Je houdt niet van me.
Je hoeft het niet meer uit te leggen.
Ik heb mijn best gedaan om van je te houden.,
Nu loop ik de deur uit
(lopen de deur uit)
Je hebt me gebruikt, je hebt me bedrogen.,
wat probeer je me aan te doen?)
en je lijkt me nooit nodig te hebben maar ik wed dat je me niet zult vergeten als ik ga
(Oh nee, nee, nee)
Ik ben verdwaald in een droom.,
Doen alsof je van mij was
op een dag zal je je ogen openen
En beseffen dat een goede vrouw moeilijk te vinden is
Ja, ik ben verdwaald in een droom
Doen alsof je om me geeft
En nu heb ik mijn ogen geopend
Het was een groot sprookje.
Ik ga verder.)
We moeten verder. we moeten verder. we moeten verder.
Ik moet verder.