The Pogues — Sunnyside Of The Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunnyside Of The Street" van The Pogues.
Songteksten
Hells Ditch
Sunnyside Of The Street
Seen the carnival at Rome
Had the women I had the booze
All I can remember now
Is little kids without no shoes
So I saw that train
And I got on it
With a heartful of hate
And a lust for vomit
Now I’m walking on the sunnyside of the street
Stepped over bodies in Bombay
Tried to make it to the U.S.A.
Ended up in Nepal
Up on the roof with nothing at all
And I knew that day
I was going to stay
Right where I am, on the sunnyside of the street
Been in a palace, been in a jail
I just don’t want to be reborn a snail
Just want to spend eternity
Right where I am, on the sunnyside of the street
As my mother wept it was then I swore
To take my life as I would a whore
I know I’m better than before
I will not be reconstructed
Just wanna stay right here
On the sunnyside of the street
(MacGowan/Finer)
S.MacGowan — vocals
S.Stacy — whistle
J.Finer — Banjo, lap steel
T.Woods — mandolin
P.Chevron — acc. gtr.
J.Fearnley — accordion
D.Hunt — bass
A.Ranken — drums
Songtekstvertaling
Hells Ditch
Sunnyside Of The Street
De kermis in Rome gezien
Had de vrouwen Ik had de drank
Alles wat ik me nu kan herinneren
Is kleine kinderen zonder schoenen
Dus ik zag die trein.
En ik ben er mee bezig.
Met een hart vol haat
En een lust voor kots.
Nu loop ik op de sunnyside van de straat
Stapte over lijken in Bombay.
Ik probeerde naar de VS te komen.
Belandde in Nepal
Op het dak met helemaal niets.
En ik wist die dag
Ik zou blijven.
Precies waar ik ben, aan de sunnyside van de straat
In een paleis geweest, in een gevangenis gezeten
Ik wil gewoon niet herboren worden als een slak.
Ik wil gewoon de eeuwigheid doorbrengen.
Precies waar ik ben, aan de sunnyside van de straat
Zoals mijn moeder huilde het was toen zwoer ik
Om mijn leven te nemen zoals ik een hoer zou zijn.
Ik weet dat ik beter ben dan voorheen.
Ik zal niet gereconstrueerd worden.
Ik wil gewoon hier blijven.
Aan de sunnyside van de straat
(MacGowan / Fijner)
S. MacGowan-zang
S. Stacy-whistle
J. Finer-Banjo, lap steel
T. Woods-mandoline
P. Chevron-acc. gtr.
J. Fearnley-accordeon
D. Hunt-bass
A. Ranken-drums