The Pogues — Oretown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oretown" van The Pogues.
Songteksten
The night stank of diesel
And a stranger came to town
A cold wind blowing
And the rain pouring down
Street lights flicker
And the power lines moan
The moon beat down
On a river of bone
Someone put the lights out
No one make a sound
You won’t find a thing
Down in Oretown
Foundry spits fire and smoke
Air’s foul and choking
Sky full of sulphur
Mountains flat and broken
Black fogs and whirlwinds
Thunder and rain
Open drink madness
And purple mad pain
The circus is over
Exit the clowns
Nobody’s laughing
Down in Oretown
The ship’s in the harbour
Cargo’s been pawned
Barrooms spilling sailors
All shipwrecked at dawn
Smelling of salt and rust
Uniforms torn
Came looking for flowers
Only found thorns
Dreaming of mermaids
In pearly white gowns
tain is sleeping
Down in Oretown
There’s a madman down on mainstreet
Eyes all aflame
Laughing in the thunder
Of the Number 9 train
Selling old postcards in rusty frames
A thousand views of Oretown
And they all look the same
Dressed up in sandals
And a barbed wire crown
A lot of people loose their minds
Down in Oretown
Lock up the lawman
Let go the thief
Rounding up the grey men
Nail them to a tree
This town was a palace
This town was aglow
Then the sky burned orange
And the iron river flowed
The night stank of diesel
A stranger came to town
The night folded over
Down in Oretown
Songtekstvertaling
De nacht stonk naar diesel
En een vreemdeling kwam naar de stad
Een koude wind die blaast
En de regen zal nederstromen.
Straatverlichting flikkert
En de stroomkabels kreunen
The moon beat down
Op een rivier van botten
Doe het licht uit.
Niemand maakt een geluid
Je zult niets vinden.
Beneden in Oretown
Gieterij spuugt vuur en rook
Lucht is vuil en verstikkend
Hemel vol zwavel
Bergen plat en gebroken
Zwarte mist en wervelwinden
Donder en regen
Open drink gekte
En purple mad pain
Het circus is voorbij.
Verlaat de clowns.
Niemand lacht
Beneden in Oretown
Het schip is in de haven.
De lading is verpand.
Toiletten die matrozen morsen
Alle schipbreuk bij dageraad
Ruiken naar zout en roest
Uniformen gescheurd
Ik zocht bloemen.
Alleen gevonden doornen
Dromen van zeemeerminnen
In parelwitte kamerjassen
tain slaapt.
Beneden in Oretown
Er is een gek op mainstreet.
Ogen allemaal in brand
Lachen in de donder
Van Trein nummer 9
Verkoop van oude ansichtkaarten in roestige lijsten
A thousand views of Oretown
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Gekleed in sandalen
En een prikkeldraad Kroon
Veel mensen zijn gek geworden.
Beneden in Oretown
Sluit de wetsdienaar op.
Laat de dief gaan.
De grijze mannen verzamelen
Nagel ze aan een boom
Deze stad was een paleis.
Deze stad straalde uit.
Toen brandde de hemel oranje.
En de ijzeren rivier stroomde.
De nacht stonk naar diesel
Een vreemdeling kwam naar de stad
De nacht valt om.
Beneden in Oretown