The Plastic Constellations — Quixote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quixote" van The Plastic Constellations.
Songteksten
We didn’t need it in the first place
But to be defeated would be strange
We prepared for war and as the verse states:
The battlefield became the stage
The kick drum is an earthquake
And the typhoon is the bass
And the guitars will make the earth shake
And this song is the birthplace
We strapped on our armor
(Things ain’t as they seem)
'Cause TPC are men of honor
(Something's wrong with this scene)
The drums were getting louder
(And the wind blows up mean)
And we knew
(And the wind blows up mean)
They’d come out of the water
(Things ain’t as they seem)
The winds would churn for hours
(Something's wrong with this scene)
But TPC are men of honor
(And the wind blows up mean)
Yes it’s true
Now I’m not talking just to talk it
I keep my money where my mouth is
But lately it’s just a little too close to call it
I don’t know how they allow this
The rally cries became our rockets
The casualties were catastrophic
You think you’re shivering now
Just wait until the frost hits
We ain’t in Kansas and this sure as hell ain’t August
And the tornadoes slowly morphed into a moshpit
And the downpour worked its way back to the faucet drain
We thought it stopped but now we’re twisting in the toxic rain
And we can’t help but watch each other wash away
I don’t think we’re coming back but really that’s okay
We all seemed to thoroughly enjoy our crazy stay
We walked through life like it was one great big parade
We walked through life like Sancho Panza and Don Quixote
We used to want it, now we never want it back
We choose the gauntlet
We used to want it, now we never want it back
We’ll prove we’re honest
We used to want it, now we never want it back
We choose the gauntlet
We used to want it, now we never want it back
We’ll prove we’re honest
Songtekstvertaling
We hadden het niet nodig.
Maar verslagen worden zou vreemd zijn.
We bereidden ons voor op oorlog en zoals de vers zegt:
Het slagveld werd het toneel
De drum is een aardbeving.
En de tyfoon is de bas
En de gitaren zullen de aarde doen schudden
En dit lied is de geboorteplaats
We riepen ons harnas om.
(Dingen zijn niet zoals ze lijken)
Want TPC zijn mannen van eer .
Er is iets mis met deze scène.)
De drums werden luider.
(En de wind blaast mean)
En we wisten
(En de wind blaast mean)
Ze kwamen uit het water.
(Dingen zijn niet zoals ze lijken)
De wind zou uren draaien.
Er is iets mis met deze scène.)
Maar TPC zijn mannen van eer.
(En de wind blaast mean)
Ja, Het is waar.
Nu praat ik niet alleen om erover te praten.
Ik bewaar mijn geld waar mijn mond is.
Maar de laatste tijd is het te dichtbij om het te noemen.
Ik weet niet hoe ze dit toestaan.
De rally kreten werden onze raketten.
De slachtoffers waren catastrofaal.
Denk je dat je nu rilt?
Wacht maar tot het vriest.
We zijn niet in Kansas en dit is zeker niet augustus.
En de tornado ' s veranderden langzaam in een moshpit.
En de afvoer ging terug naar de kraan.
We dachten dat het gestopt was, maar nu draaien we in de giftige regen.
En we kunnen het niet helpen dat we elkaar zien wegspoelen.
Ik denk niet dat we terugkomen, maar dat is echt goed.
We leken allemaal te genieten van ons gekke verblijf.
We liepen door het leven alsof het een grote parade was.
We liepen door het leven als Sancho Panza en Don Quichot
Vroeger wilden we het, nu willen we het nooit meer terug.
Wij kiezen de handschoen
Vroeger wilden we het, nu willen we het nooit meer terug.
We zullen bewijzen dat we eerlijk zijn.
Vroeger wilden we het, nu willen we het nooit meer terug.
Wij kiezen de handschoen
Vroeger wilden we het, nu willen we het nooit meer terug.
We zullen bewijzen dat we eerlijk zijn.