The Plastic Constellations — Men In Dark Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men In Dark Times" van The Plastic Constellations.
Songteksten
We just can’t stop runnin', the wheel’s already turning around
Because we’re up against the furnace, the heat is making terrible sounds
This water’s rising at a terrible rate, we’ve got to escape
With our lungs already burning, the past is catching up to us now
It’s time to shake off this unbearable weight before it’s too late
We’re lacking in direction, but tearing big tracks in the ground
But for the rest, we’re just stuck in East St. Paul
We never rest, we skip spring and summer, head straight to the fall
With storm and stress, we turn to bank tellers at the earliest call
Cause second best is never good enough when you’re tryin' for it all
You want to believe but you don’t want to be wrong
You gotta move on That’s not a shower it’s a hurricane
You want to be heard but you don’t want to be hard
You gotta be strong
We’re in the middle of the churning waves
We just can’t stop running, the feeling’s burning straight through so loud
Because we’re up against the churning, its loudest at this edge of the town
This water’s rising at a terrible rate, we’ve got to escape
With our hearts already hurting the past is catching up to us now
It’s time to shake off this unbearable weight before it’s too late
Because we’re lacking in direction but swearing that we’ll never back down
Clouds part, the sun and a fresh start
Cause the path’s clear ahead
And hope’s not dead
Fight till the end
Songtekstvertaling
We kunnen niet stoppen met rennen, het wiel draait al om.
Omdat we tegen de oven staan, maakt de hitte vreselijke geluiden.
Dit water stijgt met een verschrikkelijk tempo, we moeten ontsnappen.
Nu onze longen al branden, haalt het verleden ons nu in.
Het is tijd om dit ondraaglijke gewicht af te schudden voordat het te laat is.
We missen richting, maar scheuren grote sporen in de grond
Maar voor de rest zitten we vast in East St. Paul.
We rusten nooit, We slaan lente en zomer over, gaan recht naar de herfst
Met storm en stress keren we ons bij de eerste oproep tot bankbedienden.
Want het op één na beste is nooit goed genoeg als je het allemaal probeert
Je wilt geloven, maar je wilt niet verkeerd zijn.
Je moet verder gaan Dat is geen douche Het is een orkaan
Je wilt gehoord worden, maar je wilt niet hard zijn.
Je moet sterk zijn.
We zitten midden in de kolkende golven.
We kunnen gewoon niet stoppen met rennen, het gevoel brandt recht door zo hard
Omdat we te maken hebben met de karning, het luidste aan deze rand van de stad
Dit water stijgt met een verschrikkelijk tempo, we moeten ontsnappen.
Met ons hart dat het verleden al pijn doet, haalt ons nu in.
Het is tijd om dit ondraaglijke gewicht af te schudden voordat het te laat is.
Omdat we geen richting hebben, maar zweren dat we nooit zullen opgeven.
Wolken scheiden, de zon en een nieuwe start
Want het pad is vrij voor ons.
En hope is niet dood.
Vecht tot het einde