The Planet Smashers — Stupid Present songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Present" van The Planet Smashers.
Songteksten
Your face, got all bunched up I could sense the tension in the air,
You’re pretty good at pretending but there’s no way of fooling me You said, how it was perfect
I tried to believe your claim,
I knew what you wanted was a receipt for an exchange
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
I knew, what you wanted
How could I have been so stupid?
What was I thinking when I picked it off the shelf?
If I could, (if you could!) only try again
But I suppose that it’s too late, next year is so far away you know you can’t
wait till then
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
I had good intentions had I only paid attention to the request you made the
other night
What was I thinking I must have been drinking when I picked it off the shelf?
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
Songtekstvertaling
Ik voelde de spanning in de lucht.,
Je bent best goed in doen alsof, maar je kunt me niet voor de gek houden. je zei dat het perfect was.
Ik probeerde je bewering te geloven.,
Ik wist dat je een bonnetje wilde voor een uitwisseling.
Ik heb het geprobeerd, vergeef me. Voor het stomme cadeau dat ik je gaf.…
Ik wist wat je wilde.
Hoe kon ik zo stom zijn?
Wat dacht ik toen ik het van de plank plukte?
Als ik kon, (als je kon! probeer het opnieuw
Maar ik denk dat het te laat is, volgend jaar is zo ver weg.
wacht tot dan.
Ik heb het geprobeerd, vergeef me. Voor het stomme cadeau dat ik je gaf.…
Ik had goede bedoelingen als ik alleen maar aandacht had besteed aan het verzoek dat u deed.
andere nacht
Wat dacht ik dat ik had gedronken toen ik het van de plank plukte?
Ik heb het geprobeerd, vergeef me. Voor het stomme cadeau dat ik je gaf.…