The Planet Smashers — Repo Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repo Man" van The Planet Smashers.
Songteksten
Everybody pay attention to what I’m gonna say
I’ll tell you my story so you’ll understand
What it means to be broke, dropped, and fired in one day
To wake up in the morning with the feeling that it doesn’t matter anyway
Once upon a time things were going my way
Nothing ever happened that could bring me down
Thinking that the good times were always gonna stay
But it’s been a long time since I’ve seen a sunny day
Living in the burb’s, waiting for the repo man
To take away my car due to insufficiant funds
I got nowhere to go, and my wife just ran away,
With my lawyer and my credit cards, but that’s ok,
They never worked anyway
Growing up I listened to my parents as they said:
«Got to school get a job, and then you’ve got it made»
Maybe that formula worked back in their day,
But I can tell you brother that a lot of things have changed
Looking through the window on to the driveway,
Watching for the repo man 24 hours a day,
Stepping outside, I raise my .45
Giving up the future for today
It never worked anyway,
I’m wating for the repo man
Songtekstvertaling
Let op wat ik ga zeggen.
Ik zal je mijn verhaal vertellen zodat je het begrijpt.
Wat het betekent om Blut, gedropt en ontslagen te worden op één dag.
Om ' s morgens wakker te worden met het gevoel dat het toch niet uitmaakt
Er was eens dat het mijn kant op ging.
Er is nooit iets gebeurd dat me ten val kan brengen.
Denkend dat de goede tijden altijd zouden blijven
Maar het is lang geleden dat ik een zonnige dag heb gezien.
Leven in de burb ' s, wachten op de repo man
Om mijn auto af te pakken vanwege te weinig geld.
Ik kon nergens heen en M ' n vrouw rende weg.,
Met M 'n advocaat en M' n creditcards.,
Ze hebben toch nooit gewerkt.
Toen ik opgroeide luisterde ik naar mijn ouders zoals ze zeiden.:
"Ik moet naar school, zoek een baan, en dan heb je het gemaakt»
Misschien werkte die formule vroeger wel.,
Maar ik kan je wel vertellen dat er veel veranderd is.
Door het raam naar de oprit kijken,
24 uur per dag op de repo man letten,
Als ik naar buiten ga, verhoog ik .45
De toekomst opgeven voor vandaag
Het heeft toch nooit gewerkt.,
Ik ga naar de repo man.