The Planet Smashers — No Self Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Self Control" van The Planet Smashers.
Songteksten
I was told I had my senses, I was doing fine
But that’s all changed, no recollection
Those days I left behind.
You’re in my head, it’s worse when you’re in front of me When I see you I can’t do anything
Your so drop dead I loose all my motor skills
You see me falling are you laughing?
Self Control no self control need no motivation
Self Control no self control need no provocation
Can’t stop my thoughts, they follow you everywhere
You move so fast that I get dizzy
And now I trip when I walk next to you
How can I manage this affliction that you’ve given me You’re in my brain, swirling like a chemical
You leave me on the floor sputtering
The thermostat is useless when I’m with you 98 degrees and I’m still trembling!
I can’t move forward
I can’t look back
I’ve been crippled by your love attack
It’s deep within me it’s like a disease
Your burned into my brain I’m losing all my Self Control
Songtekstvertaling
Er werd me verteld dat ik mijn zintuigen had, dat ik het goed deed.
Maar dat is allemaal veranderd, geen herinnering.
Die dagen die ik achterliet.
Je zit in mijn hoofd, het is erger als je voor me staat als ik je zie ik kan niets doen
Ik verlies al m ' n motoriek.
Zie je me vallen? lach je?
Zelfbeheersing geen zelfbeheersing geen motivatie nodig
Zelfbeheersing geen zelfbeheersing nodig geen provocatie
Ik kan mijn gedachten niet stoppen, ze volgen je overal.
Je beweegt zo snel dat ik duizelig word.
En nu struikel ik als ik naast je loop
Hoe kan ik omgaan met deze aandoening die je me hebt gegeven Je zit in mijn hersenen, draaiend als een chemische stof
Je laat me op de vloer sputteren
De thermostaat is onbruikbaar als ik bij jou ben en nog steeds bevend ben.
Ik kan niet verder.
Ik kan niet achterom kijken.
Ik ben kreupel geworden door je liefdesaanval.
Het zit diep in me. het is als een ziekte.
Je verbrandde in mijn hersenen ik verlies al mijn zelfbeheersing