The Plan — In her Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In her Eyes" van The Plan.
Songteksten
In her eyes
It’s in your eyes, you look
So good to me
Afraid to take things seriously
And far too early
And just that night
Just that night at your place
Your bed in linen
And so perfect to rest in
And as I awoke
The first snow was glowing
On the window sill
You in the city, sleeping still
Now I got up quiet
Walked down the stairs and out
To a cold war
Among buildings
And locked doors
Nothing shows what people enjoy
Which is troubling me
I’m trying to sing with a depth
A dead man’s breath
Blowing smoke out
Into winter air
Now i had a lot…
I have a lot on my mind
Stalking
Like I am sleep
Walking
Without a cause
With nothing to rest on you get blind
And deaf to this world
Doesn’t matter which way you turn
I walked like this a while
Not knowing how i was back
Where i started from
Shivering and looking
Up at your window
Now I walked in
Up again and slowly
Opened the door
Slid my shoes off
On the hallway floor
Now i laid down
To the sound of your breathing
Like a child
As though your safe and
Don’t have to mind
As though you know that
It will be allright
And I listen
And close my eyes
Songtekstvertaling
In haar ogen
Het is in je ogen, je kijkt
Zo goed voor mij
Bang om dingen serieus te nemen
En veel te vroeg.
En alleen die nacht
Alleen die avond bij jou thuis.
Uw bed in linnen
En zo perfect om in te rusten
En toen ik wakker werd
De eerste sneeuw gloeide.
Op de vensterbank
Jij in de stad, slaapt nog steeds
Nu sta ik stil op.
Liep de trap af en ging weg.
Op een koude oorlog
Tussen gebouwen
En gesloten deuren
Niets laat zien waar mensen van genieten.
Wat me dwars zit.
Ik probeer te zingen met een diepte
De adem van een dode man
Rook uitblazen
In de winterlucht
Nu had ik veel.…
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Stalken
Alsof ik slaap.
Wandel
Zonder reden
Met niets om op te rusten word je blind
En doof voor deze wereld
Het maakt niet uit welke kant je op draait.
Ik heb een tijdje zo gelopen.
Niet wetende hoe ik terug was
Waar ik begon
Rillend en zoekend
Bij je raam
Nu liep ik naar binnen
Weer omhoog en langzaam
Open de deur
Deed mijn schoenen uit
Op de gangvloer
Nu heb ik
Naar het geluid van je ademhaling
Als een kind
Alsof je veilig bent.
Dat hoeft niet.
Alsof jij dat Weet.
Het komt wel goed.
En ik luister
En sluit mijn ogen