The Pink Spiders — The Chase songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Chase" van The Pink Spiders.
Songteksten
I said, «Hey, bartender, won’t you slide me a drink?
Y’know my head’s splittin' open and I don’t wanna think,
But there’s a girl that’s walkin' over and I’ve got to pretend that I’m clever.»
I turned and said, «Hey heartbreaker, won’t you give me a sign?
I’ve got my heart beatin' faster than a Hollywood line.
If you could wait a minute longer, I might be smitten forever.»
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
Hey hey, every night or every moment’s alright.
I managed a front porch confession that I had a good time,
But if I take a step further, tomorrow I’ll vanish forever.
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
And I’m tired, but I’m not sleeping.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Songtekstvertaling
Ik zei, "Hé, barman, wil je me geen drankje geven?
Weet je, mijn hoofd spat open en Ik wil niet denken,
Maar er loopt een meisje langs en ik moet doen alsof ik slim ben.»
Ik draaide me om en zei: "He heartbreaker, wil je me geen teken geven?
Mijn hart slaat sneller dan een Hollywood-lijn.
Als je nog een minuut langer kon wachten, zou ik voor altijd verliefd zijn.»
Want als je ogen de intenties van je hart weggeven,
Het is misschien moeilijker om te blijven.
Het kan fout gaan als je het allemaal weg geeft, want ik doe het voor de jacht.
Elke avond of elk moment is in orde.
Ik deed een bekentenis voor de veranda dat ik het naar mijn zin had.,
Maar als ik een stap verder ga, zal ik morgen voor altijd verdwijnen.
Want als je ogen de intenties van je hart weggeven,
Het is misschien moeilijker om te blijven.
Het kan fout gaan als je het allemaal weg geeft, want ik doe het voor de jacht.
Want als je ogen de intenties van je hart weggeven,
Het is misschien moeilijker om te blijven.
Het kan fout gaan als je het allemaal weg geeft, want ik doe het voor de jacht.
Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.
En ik ben moe, maar ik slaap niet.
Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.