The Pink Spiders — Talk Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk Hard" van The Pink Spiders.
Songteksten
Radio to Kansas City
We’re departing Corpus Christi
Facing turbulence near San Antonio
I’ve got a mind to leave these cloudy skies behind
But I just thought that I should call and let you know
That I don’t wanna be close
No, I don’t wanna be in moderation
Slower conversations only lead me to believe I’m getting old
Just making small talk, staring at the sidewalk
We exchange about the weather getting cold
'Cause I don’t wanna be close
No, I don’t wanna be close
Too old for confrontation
Too young to let you know
You need to keep your fucking mouth shut
Oh, oh, oh, oh
Operator this is urgent
Seems I’ve used too much detergent
My apartment’s filled with bubbles to the ceiling
I’ve found a needle
Now I’m popping my way out
But just in case
I thought it best to share this feeling
'Cause I don’t wanna be close
No, I don’t wanna be close
Too old for confrontation
Too young to let you know
You need to keep your fucking mouth shut
Oh, oh, oh, oh
It’s not about sex
It’s not about love
Everybody’s talking shit
And I don’t want to talk to anyone
It’s not about sex
It’s not about love
Everybody’s talking shit
And I don’t want to talk to anyone
It’s not about sex
It’s not about love
Everybody’s talking shit
And I don’t want to talk to anyone
It’s not about sex
It’s not about love
Everybody’s talking shit
And I don’t want to talk to anyone
Too old for confrontation
Too young to let you know
You need to keep your fucking mouth shut
Oh, oh, oh, oh
In this miscommunication
My reputation shows
You need to keep your fucking mouth shut
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Songtekstvertaling
Radio aan Kansas City
We vertrekken uit Corpus Christi.
Turbulentie nabij San Antonio
Ik heb zin om deze bewolkte lucht achter me te laten.
Maar ik dacht dat ik je moest bellen en het je laten weten.
Dat ik niet dichtbij wil zijn.
Nee, Ik wil niet met mate zijn.
Tragere gesprekken doen me geloven dat ik oud word.
Gewoon een praatje maken, staren naar de stoep
We wisselen over het koude weer.
Want Ik wil niet dichtbij zijn.
Nee, Ik wil niet dichtbij zijn.
Te oud voor confrontatie.
Te jong om het je te laten weten.
Je moet je mond houden.
Oh, oh, oh, oh
Operator dit is dringend.
Ik heb te veel wasmiddel gebruikt.
Mijn appartement is gevuld met bubbels aan het plafond
Ik heb een naald gevonden.
Nu spring ik eruit.
Maar voor het geval dat
Ik dacht dat het het beste was om dit gevoel te delen.
Want Ik wil niet dichtbij zijn.
Nee, Ik wil niet dichtbij zijn.
Te oud voor confrontatie.
Te jong om het je te laten weten.
Je moet je mond houden.
Oh, oh, oh, oh
Het gaat niet om seks.
Het gaat niet om liefde.
Iedereen praat onzin.
En Ik wil met niemand praten.
Het gaat niet om seks.
Het gaat niet om liefde.
Iedereen praat onzin.
En Ik wil met niemand praten.
Het gaat niet om seks.
Het gaat niet om liefde.
Iedereen praat onzin.
En Ik wil met niemand praten.
Het gaat niet om seks.
Het gaat niet om liefde.
Iedereen praat onzin.
En Ik wil met niemand praten.
Te oud voor confrontatie.
Te jong om het je te laten weten.
Je moet je mond houden.
Oh, oh, oh, oh
In deze miscommunicatie
Mijn reputatie laat zien
Je moet je mond houden.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh