The Pink Spiders — Modern Swinger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Swinger" van The Pink Spiders.
Songteksten
She’s out of luck
And out of hope
And out of cigarettes
Misunderstood, with naked pictures on the internet
Her social deviance is teasing me
I know what I want
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Strung out on blow
She doesn’t know why she’s not feeling good
Dropped out of school
And now she’s moving out to Hollywood
Her reckless decadence
Is taking things a little too far
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Staring at my shoes, thinking of something to say
But nothing’s better than what silence is saying
When every time I turn around, she’s always looking away
It’s just the nature of the game that we’re playing
And I think Im tapping out
I think Im gonna skip the title bout
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts
And she’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Songtekstvertaling
Ze heeft pech.
En uit hoop
En zonder sigaretten
Verkeerd begrepen, met naaktfoto ' s op het internet
Haar sociale afwijking plaagt me.
Ik weet wat Ik wil.
En ik ga het haar echt laten weten.)
Dat ik haar leuk vind, maar het kan me niet genoeg schelen.
Om met liefde te rotzooien
Ja, mijn baby is zo mooi als een auto-ongeluk.
Sexy als de stinger van een hornet in je arm
Gewoon een moderne swinger.
Pak me als je kunt.
Met een sigaret in de hand
En zijn liefde
Het is zwaar en het doet pijn en het is liefde
Verslaafd aan coke
Ze weet niet waarom ze zich niet goed voelt.
Gestopt met school
En nu verhuist ze naar Hollywood.
Haar roekeloze decadentie
Gaat het een beetje te ver?
En ik ga het haar echt laten weten.)
Dat ik haar leuk vind, maar het kan me niet genoeg schelen.
Om met liefde te rotzooien
Ja, mijn baby is zo mooi als een auto-ongeluk, subtiel als een splinter
Ja, mijn baby is glad als schuurpapier, warm net als de winter
Pak me als je kunt.
Met een sigaret in de hand
En zijn liefde
Het is zwaar en het doet pijn en het is liefde
Staren naar mijn schoenen, denken aan iets om te zeggen
Maar niets is beter dan wat silence zegt.
Als ik me omdraai, kijkt ze altijd weg.
Het is gewoon de aard van het spel dat we spelen
En ik denk dat ik er vandoor ga.
Ik denk dat ik de titelwedstrijd ga overslaan.
Ja, mijn baby is zo mooi als een auto-ongeluk.
Sexy als de stinger van een hornet in je arm
Gewoon een moderne swinger.
Pak me als je kunt.
Met een sigaret in de hand
En zijn liefde
Het is zwaar en het doet pijn en het is liefde
Ja, mijn baby is zo mooi als een auto-ongeluk, subtiel als een splinter
Ja, mijn baby is glad als schuurpapier, warm net als de winter
Pak me als je kunt.
Met een sigaret in de hand
En zijn liefde
Het is zwaar en het doet pijn.
En ze is zo mooi als een auto-ongeluk.
Sexy als de stinger van een hornet in je arm
Gewoon een moderne swinger.
Pak me als je kunt.
Met een sigaret in de hand
En zijn liefde
Het is zwaar en het doet pijn en het is liefde