The Pink Spiders — Hollywood Fix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollywood Fix" van The Pink Spiders.
Songteksten
Back in Hollywood today
Technicolor turned to gray
Altered senses were the primary impulse
Drinking whiskey every day
Smoking second thoughts away
A skipping record was a secondary pulse
And I’m tired but, I’m not sleeping
'Cause there’s so much noise, and binge drinking
But they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Near the dancing silhouettes
Aaron stole some cigarettes
Everybody knew, but no one had the proof
And as the sun was coming up
In a sea of empty cups
White suburban kids were all raising the roof
And I’m tired but, I’m not sleeping
As we chain smoke cigarettes, without thinking
And they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so scandalous
Gotta love it, it’s so, so infectious
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so serious
Gotta love it, you sense this sarcasm?
And I’m tired but, I’m not sleeping
'Cause there’s so much noise, and binge drinking
But they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
And I’m tired but, I’m not sleeping
As we chain smoke cigarettes, without thinking
And they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so scandalous
Gotta love it, it’s so, so infectious
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so serious
Gotta love it, you sense this sarcasm?
Songtekstvertaling
Terug in Hollywood vandaag
Technicolor is grijs geworden
Veranderde zintuigen waren de primaire impuls.
Elke dag whiskey drinken
Rook je niet meer?
Een spijkerrecord was een tweede puls.
En ik ben moe, maar ik slaap niet.
Want er is zoveel lawaai en drinken.
Maar ze kwamen allemaal terug zoals we wisten.
Je moet je fixeren in Hollywood.
Bij de dansende silhouetten
Aaron heeft sigaretten gestolen.
Iedereen wist het, maar niemand had het bewijs.
En als de zon opkwam
In een zee van lege bekers.
Blanke kinderen in de voorsteden waren allemaal aan het dak
En ik ben moe, maar ik slaap niet.
Terwijl we sigaretten ketenen, zonder na te denken
En ze kwamen allemaal terug zoals we wisten dat ze dat zouden doen.
Je moet je fixeren in Hollywood.
Je moet ervan houden, het is zo, zo gevaarlijk
Je moet ervan houden, het is zo schandalig.
Je moet ervan houden, het is zo besmettelijk.
Je moet ervan houden, het is zo, zo gevaarlijk
Je moet ervan houden, het is zo, zo serieus.
Je moet ervan houden, voel je dit sarcasme?
En ik ben moe, maar ik slaap niet.
Want er is zoveel lawaai en drinken.
Maar ze kwamen allemaal terug zoals we wisten.
Je moet je fixeren in Hollywood.
En ik ben moe, maar ik slaap niet.
Terwijl we sigaretten ketenen, zonder na te denken
En ze kwamen allemaal terug zoals we wisten dat ze dat zouden doen.
Je moet je fixeren in Hollywood.
Je moet ervan houden, het is zo, zo gevaarlijk
Je moet ervan houden, het is zo schandalig.
Je moet ervan houden, het is zo besmettelijk.
Je moet ervan houden, het is zo, zo gevaarlijk
Je moet ervan houden, het is zo, zo serieus.
Je moet ervan houden, voel je dit sarcasme?