The Pink Spiders — Chicago Overcoat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicago Overcoat" van The Pink Spiders.
Songteksten
Innocent victim filled up with pills,
Or so it would seem to the rumbler scene.
Her getaway sticks made contact with bricks caught skating around.
Now it’s the big sleep.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Filled her with daylight heat.
Fought the good fight.
If I get copped it’s electric cure.
Gotta throw lead and leave them for dead.
If fiingered then we’ll do the dance for sure.
But don’t you see that you do it to yourself?
'Cause I can taste that you’ve been with someone else.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun when you get away»
Grab a little air hammer and saws are giving me a scare.
Run for your money.
Everybody’s there and they’ve got a curse on me.
They don’t understand they got no kick.
A simple reprimand won’t do the trick.
Chilled off the broad and facing lead poisoning.
That’s when they told me to «Run. your fingerprints are on that gun,
And your shirt is soaked with blood that isn’t yours.
Run. Your fingerprints are on that gun,
And revenge is only fun…
I guess revenge is always fun.
Revenge is the most fun when you get away. »
Songtekstvertaling
Onschuldig slachtoffer gevuld met pillen,
Of zo lijkt het op de rumbler scene.
Haar stokken maakten contact met stenen die rondschaatsten.
Nu is het de grote slaap.
Maar zie je niet dat je het jezelf aandoet?
Want ik kan proeven dat je met iemand anders bent geweest.
Toen zeiden ze dat ik moest vluchten. je vingerafdrukken staan op dat pistool.,
En je shirt is doordrenkt met bloed dat niet van jou is.
Uitvoeren. Je vingerafdrukken staan op dat pistool.,
En wraak is alleen leuk als je weg bent.»
Vulde haar met daglicht hitte.
Vocht het goede gevecht.
Als ik gepakt word, is het een elektrische remedie.
Je moet lood gooien en ze voor dood achterlaten.
Als Fingered dan zullen we zeker de dans doen.
Maar zie je niet dat je het jezelf aandoet?
Want ik kan proeven dat je met iemand anders bent geweest.
Toen zeiden ze dat ik moest vluchten. je vingerafdrukken staan op dat pistool.,
En je shirt is doordrenkt met bloed dat niet van jou is.
Uitvoeren. Je vingerafdrukken staan op dat pistool.,
En wraak is alleen leuk als je weg bent.»
Pak een luchthamer en zagen maken me bang.
Ren voor je geld.
Iedereen is daar en ze hebben een vloek op me.
Ze begrijpen niet dat ze geen kick hebben.
Een simpele berisping helpt niet.
Verkoeld van de brede en geconfronteerd met loodvergiftiging.
Toen zeiden ze dat ik moest vluchten. je vingerafdrukken staan op dat pistool.,
En je shirt is doordrenkt met bloed dat niet van jou is.
Uitvoeren. Je vingerafdrukken staan op dat pistool.,
En wraak is alleen maar leuk…
Wraak is altijd leuk.
Wraak is het leukste als je weg bent. »