The Pine Box Boys — When the Moon Moves the Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Moon Moves the Waters" van The Pine Box Boys.
Songteksten
When the sun is bright and warm you might perceive my form and it’ll make you
shutter
But you’re like to conclude that I’m a fool and I’m as lazy as a river
But the sun is setting soon and it’ll be time for the moon to move the waters
One look into my eyes and a wise man would lock up his daughters
And I’ve seen into the hearts of all the men and these parts, and they are
yeller
And I swear by my beard that I’m the man that you all feared and I’m a killer
Some killings, never solved, did revolve around Mobile, Alabama
And others followed too, a trail that vipered through into Louisiana
But every single one was a lot of fun, as best as I remember
I can see it in my dreams, the ones that didn’t scream were the first ones I
dismembered
But the instant of the kill lost its thrill and I could no longer bother
And on the surface I am still, but I will kill when the moon moves the waters
I’ve traveled all around South with secrets in my mouth
I come and take away your lives, and rob you of your wives
I’ll whisper secrets into her ear until I let her go
And watch her sink into the stinking Gulf of Mexico
When I was very young, I spoke in tongues and I slept out in the rain
And though my family won’t admit it, I was committed to a home for the insane
Somewhere in time and space I’ll have to face those who fell to my fury
As you can clearly tell, I’m bound for Hell, but that don’t make me worried
Yeah, 'cause I’m from Arkansas, and my pa says that Hell ain’t much hotter
Everything is fine until the next time the moon moves the waters
Songtekstvertaling
Als de zon helder en warm is, kun je mijn vorm waarnemen.
sluitertijd
Maar je denkt dat ik een dwaas ben en zo lui als een rivier.
Maar de zon gaat snel onder en het zal tijd zijn voor de maan om het water te bewegen
Eén blik in mijn ogen en een wijs man zou zijn dochters opsluiten.
En ik heb gezien in de harten van alle mannen en deze delen, en ze zijn
yeller
En ik zweer bij mijn baard dat ik de man ben waar jullie allemaal bang voor waren en ik ben een moordenaar
Sommige moorden, nooit opgelost, draaiden rond Mobile, Alabama
En anderen volgden ook, een spoor dat doorliep naar Louisiana
Maar ze waren allemaal heel leuk, zo goed als ik me herinner.
Ik kan het zien in mijn dromen, degenen die niet schreeuwden waren de eerste die ik
in stukken gesneden
Maar het moment van de moord verloor zijn sensatie en ik kon niet langer de moeite nemen
En aan de oppervlakte ben ik nog steeds, maar Ik zal doden als de maan het water beweegt
Ik heb door het zuiden gereisd met geheimen in mijn mond.
Ik kom jullie levens afnemen en jullie van jullie vrouwen beroven.
Ik fluister geheimen in haar oor tot ik haar laat gaan.
En haar zien zinken in de stinkende Golf van Mexico
Toen ik heel jong was, sprak ik in tongen en sliep ik uit in de regen.
En hoewel mijn familie het niet wil toegeven, was ik toegewijd aan een huis voor de krankzinnigen.
Ergens in tijd en ruimte zal ik degenen onder ogen moeten komen die in mijn woede zijn gevallen.
Zoals je duidelijk kunt zien, ben ik op weg naar de hel, maar daar maak ik me geen zorgen over.
Ja, want Ik kom uit Arkansas, en mijn pa zegt dat de hel niet veel heter is.
Alles is in orde tot de volgende keer dat de maan het water beweegt