The Pine Box Boys — The Tardy Hearse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tardy Hearse" van The Pine Box Boys.
Songteksten
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a cranky priest checking his watch
Got a couple more to preach today
And the widow in the street, just stamping her feet
Shouting things a widow oughtn’t to --
Say, I know your folks! Your Daddy went to school with mine
I seem to recollect he died in '89
Anyway, here it comes! Took a right on Fifth
Running all the signs he should behave
It makes you think he might kill more
Trying to get that body to the grave
He said he didn’t care, we could bury him up there
In the hills with a shovel and a prayer:
Tune up all your rusty strings, let every Christian sing
I’m gonna dance when I go to meet my King!
But that brought tears to her eyes, she said it wasn’t civilized
A man should stick around, even when he dies
I’d rather bury you in town and see your body lowered down
With a wooden marker sticking in the ground
(Honk honk honk!)
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are shouting and cheering him on
A fellow could make a tidy haul
If that boy don’t make it to the lawn
The man in black must be his boss
I bet that there’ll be hell to pay
And the driver in the hearse with the body in the back
Won’t live to drive another day
He got a body back across the county line
Ten minutes flat, I wonder if he’ll beat that time?
Get your shovels out, dig another hole
We got another one to plant today
For the driver of the hearse with the body in the back
Just hit that widow in the way
Songtekstvertaling
Er is een te laat Lijkwagen met een lijk achterin.
En de rouwenden staan in de stromende regen
Ik wed om vijf dat je een tien krijgt.
Die jongen zal dat licht op Main niet verslaan.
Er is een te laat Lijkwagen met een lijk achterin.
En de rouwenden staan in de stromende regen
Ik wed om vijf dat je een tien krijgt.
Die jongen zal dat licht op Main niet verslaan.
Er is een chagrijnige priester die zijn horloge controleert.
Ik heb er vandaag nog een paar te preken.
En de weduwe op straat stampte met haar voeten.
Dingen schreeuwen die een weduwe niet moet doen --
Ik ken je ouders. Jouw vader ging naar school met de mijne.
Ik herinner me dat hij stierf in '89.
Hoe dan ook, hier komt het! Rechtsaf bij Fifth.
Hij zou zich moeten gedragen.
Het laat je denken dat hij meer zou doden.
Ik probeer dat lichaam in het graf te krijgen.
Hij zei dat het hem niet kon schelen, we konden hem daar begraven.
In de heuvels met een schep en een gebed:
Stem al je roestige snaren af, laat elke christen zingen
Ik ga dansen als ik mijn Koning ga ontmoeten!
Maar dat bracht tranen in haar ogen, Ze zei dat het niet beschaafd was
Een man moet blijven, zelfs als hij sterft.
Ik begraaf je liever in de stad en zie je lichaam naar beneden zakken.
Met een houten markeerstift in de grond
(Toeter toeter!)
Er is een te laat Lijkwagen met een lijk achterin.
En de rouwenden schreeuwen en juichen hem toe
Een kerel kan een mooie buit maken.
Als die jongen het gazon niet haalt
De man in het zwart moet zijn baas zijn.
Ik wed dat er een hel zal zijn om te betalen.
En de bestuurder in de lijkwagen met het lichaam achterin.
Zal niet meer leven om nog een dag te rijden.
Hij heeft een lichaam over de grens.
Tien minuten plat, ik vraag me af of hij die tijd zal verslaan?
Haal je schoppen eruit, graaf een ander gat
We moeten er vandaag nog een planten.
Voor de bestuurder van de lijkwagen met het lichaam achterin
Sla die weduwe in de weg.