The Pine Box Boys — The Hateful Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hateful Thing" van The Pine Box Boys.
Songteksten
About twenty times a day
I forget to call your name
And though nobody answers back
I keep hollering just the same
It makes me crazy
And paranoid and Lord I keep on crying
I’d be fine it weren’t for
That thing buried 'neath the floor
That keeps on lying
When I try to go to bed
I hear that voice within my head
Still saying that she’s hungry
Still waiting to be fed
It makes me sleepless
And feisty and Christ it makes me worried
And I’ll be headed for the door
If that thing makes it through the floor
And won’t stay buried
When the day comes to an end
That’s when the hateful thing begins
She’s saying that I killed someone
And I might do it again
But I think she’s lying
Yeah, but I can’t tell and hell that really frets me
And now that bloody bag of gore
That I see crawling across the floor
Has come to get me
Songtekstvertaling
Ongeveer twintig keer per dag
Ik vergeet je naam te roepen.
En hoewel niemand terug antwoordt
Ik blijf maar roepen.
Ik word er gek van.
En paranoïde en Heer Ik blijf huilen
Het zou goed zijn als het niet voor
Dat ding is vlak bij de vloer begraven.
Dat blijft liegen.
Als ik probeer naar bed te gaan
Ik hoor die stem in mijn hoofd.
Ze zegt nog steeds dat ze honger heeft.
Ik wacht nog steeds op eten.
Het maakt me slapeloos.
En pittig en Christus het maakt me bezorgd
En ik ga naar de deur.
Als dat ding door de vloer komt
En zal niet begraven blijven
Wanneer de dag komt
Dat is wanneer het hatelijke ding begint
Ze zegt dat ik iemand vermoord heb.
En misschien doe ik het nog een keer.
Maar ik denk dat ze liegt.
Ja, maar ik weet het niet en de hel maakt me echt bang.
En nu die verdomde zak van gore
Dat ik zie kruipen over de vloer
Hij komt me halen.