The Pine Box Boys — New Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Moon" van The Pine Box Boys.
Songteksten
I didn’t know, I didn’t know that she was nervous
I didn’t know, I didn’t know that she would run
I didn’t know, I didn’t know that she’d desert us
I didn’t know that I’d have to kill someone
But our love is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me some night
To see her cry, to see the look upon my baby
To hold her hand, and tell her not to be afraid
To set her down, and brush the hair across her shoulders
It broke my heart, and in the void the pieces prayed
But our Lord is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll make peace with him tonight
And on the walls I tallied up the balance
It said she owed a debt to me for trying to stray
And I begged her to stay one more hour
And when the dawn came she could be upon her way
But when the dawn, but when the dawn came through my window
Accusing me the one who left the deeper sin
I buried her in a place where God won’t find her
And there I mourned until the sun went down again
But in the grave she’s like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me tonight
Songtekstvertaling
Ik wist niet dat ze nerveus was.
Ik wist niet dat ze zou vluchten.
Ik wist niet dat ze ons zou verlaten.
Ik wist niet dat ik iemand moest vermoorden.
Maar onze liefde is als de nieuwe maan
Verborgen voor ons zicht
Maar ik heb er vertrouwen in dat ze op een avond bij me terugkomt.
Om haar te zien huilen, om de blik op mijn baby te zien
Om haar hand vast te houden en haar te zeggen niet bang te zijn.
Om haar neer te zetten en het haar over haar schouders te borstelen.
Het brak mijn hart, en in de leegte baden de stukken
Maar onze Heer is als de nieuwe maan
Verborgen voor ons zicht
Maar ik geloof dat ze vanavond vrede met hem zal sluiten.
En op de muren heb ik de balans opgeteld
Ze was me iets schuldig omdat ik wilde afdwalen.
En ik smeekte haar nog een uur te blijven.
En als de dageraad kwam kon ze op weg zijn.
Maar toen de dageraad, maar toen de dageraad door mijn raam kwam
Mij beschuldigen degene die de diepere zonde achterliet
Ik heb haar begraven op een plek waar God haar niet zal vinden.
En daar rouwde ik totdat de zon weer onderging.
Maar in het graf is ze als de nieuwe maan
Verborgen voor ons zicht
Maar ik geloof dat ze vanavond bij me terugkomt.