The Pine Box Boys — Just a Crush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just a Crush" van The Pine Box Boys.
Songteksten
Hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
His dogs are running all around
I figure they’re inbred
They’re all crooked, they’re all wicked
And I don’t think they’ve been fed
And his neighbors would feel better
If he chained them up instead
He’s got a Chevy in the back yard
Built in 1964
Body still looks pretty good
But it don’t run no more
And there’s still blood in the back seat
And them shoes that hooker wore
So hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
He lived up in that shack
He never had no name
A roof that needed patching
Weren’t nothing in the rain
He kept a sickle by the front door
He said he used for cutting cane
And he grew up on them mountains
Where all them folks are poor
And then there were rumors
About what he did behind them doors
He never knew his daddy
He went to jail for killing whores
So hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
Jeb Hollins was a good man
He never did no wrong
At night he worked the still
Sometimes he stayed too long
One morning when he come home
He found all his daughters gone
So he went up on the mountain
And he took along his kin (Neebo, Wasco, Soncy…)
They were gonna burn the shack down
Burn up everything within (Skeeter, sticker, scurvis…)
Yeah, but no one’s ever heard
From the Hollins clan again
So hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
And pray, my baby, pray
Hope to God it goes away
And cry, my baby cry
Anything is worth a try
But hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
Hush, my baby, hush
If he hears you scream he gets a rush
Hush, my baby, hush
This ain’t love it’s just a crush
Songtekstvertaling
Stil, mijn baby, stil
Dit is geen liefde, het is gewoon een verliefdheid.
En bid, mijn baby, bid
Ik hoop dat het verdwijnt.
♪ And cry, my baby cry ♪
Alles is het proberen waard.
Maar stil, mijn baby, stil
Als hij je hoort schreeuwen, krijgt hij haast.
Zijn honden rennen overal rond.
Ik denk dat ze inteelt hebben.
Ze zijn allemaal corrupt, ze zijn allemaal slecht
En ik denk niet dat ze gevoed zijn.
En zijn buren zouden zich beter voelen.
Als hij ze in plaats daarvan vastketende
Hij heeft een Chevy in de achtertuin.
Gebouwd in 1964
Het lichaam ziet er nog goed uit.
Maar het loopt niet meer.
En er zit nog bloed op de achterbank.
En die schoenen die hoer droeg
Dus stil, mijn baby, stil
Dit is geen liefde, het is gewoon een verliefdheid.
En bid, mijn baby, bid
Ik hoop dat het verdwijnt.
♪ And cry, my baby cry ♪
Alles is het proberen waard.
Maar stil, mijn baby, stil
Als hij je hoort schreeuwen, krijgt hij haast.
Hij woonde in die hut.
Hij had nooit een naam.
Een dak dat gerepareerd moest worden.
Was er niets in de regen
Hij hield een sikkel bij de voordeur.
Hij zei dat hij gebruikte om stok te snijden.
En hij groeide op in de bergen.
Waar al die mensen arm zijn
En toen waren er geruchten.
Over wat hij achter die deuren deed.
Hij heeft zijn vader nooit gekend.
Hij ging naar de gevangenis voor het vermoorden van hoeren.
Dus stil, mijn baby, stil
Dit is geen liefde, het is gewoon een verliefdheid.
En bid, mijn baby, bid
Ik hoop dat het verdwijnt.
♪ And cry, my baby cry ♪
Alles is het proberen waard.
Maar stil, mijn baby, stil
Als hij je hoort schreeuwen, krijgt hij haast.
Jeb Hollins was een goede man.
Hij heeft nooit iets verkeerd gedaan.
'S Nachts werkte hij in de stokerij.
Soms bleef hij te lang.
Op een ochtend als hij thuiskomt
Hij vond al zijn dochters weg.
Dus ging hij de berg op.
En hij nam zijn familie mee (Neebo, Wasco, Soncy…)
Ze wilden de schuur platbranden.
Verbrand alles binnen (Skeeter, sticker, scurvis…)
Ja, maar niemand heeft het ooit gehoord.
Weer van de Hollins clan.
Dus stil, mijn baby, stil
Dit is geen liefde, het is gewoon een verliefdheid.
En bid, mijn baby, bid
Ik hoop dat het verdwijnt.
♪ And cry, my baby cry ♪
Alles is het proberen waard.
Maar stil, mijn baby, stil
Als hij je hoort schreeuwen, krijgt hij haast.
Stil, mijn baby, stil
Als hij je hoort schreeuwen, krijgt hij haast.
Stil, mijn baby, stil
Dit is geen liefde, het is gewoon een verliefdheid.