The Pine Box Boys — I Had to Cut Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Had to Cut Her" van The Pine Box Boys.
Songteksten
She called on me, I would not take her
She called on me, and I would not stir
She called on me, and I asked my Master:
Should I go, Lord, should I go to her?
And take our vows before the alter?
For the Devil would have us sin
And I fear that she will falter
And return to her wicked ways again
But in my dreams I did take her
But in my dreams I lost control
When I woke, I did forsake her
For I feared for my immortal soul
I said to her: I need a virgin
Who’s never known the touch of men
But I gave in to her urging
I laid down pure, but I rose up in sin
What I thought, I could not tell her
What I knew, I could not say
Like a dog, I could smell her
Like a dog, I could not stay
Before I left I had to cut her
And I held her while she bled
For I thought I could not trust her
And I knew I could not wed
Songtekstvertaling
Ze riep me, ik wilde haar niet meenemen.
Zij riep mij aan, en ik wilde niet roeren.
Ze riep me, en ik vroeg mijn Meester:
Moet ik naar haar toe gaan, Heer?
En onze geloften afleggen voor de verandering?
Want de duivel wil dat we zondigen.
En ik vrees dat ze zal wankelen.
En terug te keren naar haar slechte wegen
Maar in mijn dromen nam ik haar
Maar in mijn dromen verloor ik de controle
Toen ik wakker werd, heb ik haar verlaten.
Want ik vreesde voor mijn onsterfelijke ziel
Ik zei tegen haar: Ik heb een maagd nodig.
Die nooit de aanraking van mannen heeft gekend.
Maar ik gaf toe aan haar aandringen.
Ik legde me zuiver neer, maar ik stond op in zonde.
Wat ik dacht, ik kon het haar niet vertellen.
Wat ik wist, kon ik niet zeggen
Als een hond kon ik haar ruiken.
Als een hond kon ik niet blijven.
Voordat ik wegging moest ik haar snijden.
En ik hield haar vast terwijl ze bloedde.
Want ik dacht dat ik haar niet kon vertrouwen.
En ik wist dat ik niet kon trouwen