The Pine Box Boys — 56, Ar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "56, Ar" van The Pine Box Boys.
Songteksten
Daddy went to heaven in a chariot of fire
Mama went to hell when her Chevy blew a tire
Maggie went to limbo when a candle lit her curls
I lingered here in Arkansas to kill the pretty girls
Daddy was a preacher and he always said to me:
Be fearful of the Lord, my son, and what He’ll to do thee
The people said a twister took my Daddy away
But I always knew he rode upon a chariot that day
Mama couldn’t stand the strain and every day she cried
I’m said to say she spent her days with a bottle by her side
She drove up on the mountain till she couldn’t get no higher
The tire popped and the Chevy dropped, and we lost her in the fire
I fell in love with Maggie and her golden curly hair
But all them fellers followed her and told her she was fair
And then one night by candlelight as she went off to bed
Somehow that candle fell on her and now poor Maggie’s dead
I have walked the narrow path according to God’s will
But these corpses that have followed me keep telling me to kill:
Chase them all, cut their throats and leave 'em to the crows —
And have no fear, no one will ever know
I lingered here in Arkansas; no moral code have I
They call the town another name whenever someone dies
They called the town 184 when I came here to dwell
And they’ll call it 56…
When I’m in…
Hell
Songtekstvertaling
Papa ging naar de hemel in een strijdwagen van vuur
Mama ging naar de hel toen haar Chevy een band lekte.
Maggie ging naar limbo toen een kaars haar krullen aanstak.
Ik bleef hier in Arkansas om de mooie meisjes te vermoorden.
Papa was een predikant en hij zei altijd tegen mij:
Wees bang voor de Heer, mijn zoon, en wat hij u zal doen.
De mensen zeiden dat een tornado mijn vader meenam.
Maar ik heb altijd geweten dat hij die dag op een wagen reed.
Mama kon niet tegen de spanning en elke dag huilde ze
Ik moet zeggen dat ze haar dagen doorbracht met een fles aan haar zijde.
Ze reed de berg op tot ze niet hoger kon.
De band knalde en de Chevy viel, en we verloren haar in het vuur.
Ik werd verliefd op Maggie en haar gouden krullend haar.
Maar al die mannen volgden haar en vertelden haar dat ze eerlijk was.
En dan op een nacht bij kaarslicht toen ze naar bed ging
Op een of andere manier viel die kaars op haar en nu is arme Maggie dood.
Ik heb het smalle pad bewandeld volgens Gods wil.
Maar die lijken die me gevolgd zijn, blijven zeggen dat ik moet doden.:
Achtervolg ze allemaal, snijd hun keel door en laat ze aan de kraaien over. —
En wees niet bang, niemand zal het ooit weten
Ik bleef hier in Arkansas, geen morele code heb ik
Ze noemen de stad een andere naam als iemand sterft.
Ze belden de stad 184 toen ik hier kwam wonen.
En ze noemen het 56…
Als ik binnen ben…
Hel