The Pigott Brothers — Where's My Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where's My Boy" van The Pigott Brothers.
Songteksten
And you look at me like you never knew my name
But you know me well
I’m still the same but I just need some help
So you still believe that the venom in my veins left me damned to hell
But that was just a temporary spell
It’s just because I tripped and fell
I took a train by the time you left
Mama, can’t you see what I gave for you
She turned away with a teary eye
Said, «son, would you look at the state of you»
And the state says, «please won’t you get yourself some help 'cause she wants
her boy»
«Please won’t you learn to help yourself 'cause you’re not her boy»
She said, «where's my boy»
«What did you do with my boy?»
Would you listen, wait
Let me take a second, take let me make it clear
I’m still your son so you don’t have to fear
In a perfect place there would be no hurt or mistakes to engineer
No heavy loads or deadly roads to steer
So tell me where we go from here
I took a train by the time you left
Mama, can’t you see what I gave for you
She turned away with a teary eye
Said, «son, would you look at the state of you»
And the state says, «please won’t you get yourself some help 'cause she wants
her boy»
«Please won’t you learn to help yourself 'cause you’re not her boy»
She said, «where's my boy»
«What did you do with my boy?»
Songtekstvertaling
En je kijkt naar me alsof je mijn naam nooit wist.
Maar je kent me goed.
Ik ben nog steeds hetzelfde, maar ik heb alleen wat hulp nodig.
Dus je gelooft nog steeds dat het gif in mijn aderen me verdoemd heeft naar de hel
Maar dat was maar een tijdelijke spreuk.
Omdat ik struikelde en viel.
Ik nam een trein tegen de tijd dat je vertrok.
Mama, zie je niet wat ik voor je heb gegeven?
Ze draaide zich om met een treurig oog.
Hij zei: "Zoon, kijk eens hoe het met je gaat.»
En de staat zegt, " Wil je alsjeblieft geen hulp zoeken, want ze wil
haar zoon.»
"Wil je alsjeblieft niet leren jezelf te helpen want je bent haar jongen niet»
Ze zei, " Waar is mijn jongen»
"Wat heb je met mijn jongen gedaan?»
Wil je luisteren, wacht
Laat me een seconde nemen, laat me duidelijk zijn.
Ik ben nog steeds je zoon, dus je hoeft niet bang te zijn.
Op een perfecte plek zou er geen kwaad of fouten te maken zijn
Geen zware lasten of dodelijke wegen om te sturen
Dus vertel me wat we nu gaan doen.
Ik nam een trein tegen de tijd dat je vertrok.
Mama, zie je niet wat ik voor je heb gegeven?
Ze draaide zich om met een treurig oog.
Hij zei: "Zoon, kijk eens hoe het met je gaat.»
En de staat zegt, " Wil je alsjeblieft geen hulp zoeken, want ze wil
haar zoon.»
"Wil je alsjeblieft niet leren jezelf te helpen want je bent haar jongen niet»
Ze zei, " Waar is mijn jongen»
"Wat heb je met mijn jongen gedaan?»