The Pigott Brothers — Berlin Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin Wall" van The Pigott Brothers.
Songteksten
Should have known better than to know so much
Known better than to trust
What I knew would hurt me
I was worried that you’d desert me too
Should have known better than to build my pain
Up to heaven in a way
That my youth would serve me
Was in fear of the true disturbing you
Should have known better than to beat my heart
Known better than to start
And I know what’s beating in my chest
Can’t divide it into east and west
And you know even though they fight
Day and night
Try as they might
I can’t love you less
If I could only let the soldiers rest
I believe that I could hear you call
Call my name behind the Berlin Wall
I hear you calling from the Berlin Wall
Should have known better than to cover my neck
In something other than a noose
And I proved defenseless
In all of my useless wanderlust
Should have known better than to hold regret
Or any better than to fret
What the fools have told me
Oh if only you could hold me up
Should have known better than to know my rights
Known better than to fight
And I know what’s beating in my chest
Can’t divide it into east and west
And you know even though they fight
Day and night
Try as they might
I can’t love you less
If I could only let the soldiers rest
I believe that I could hear you call
Call my name behind the Berlin Wall
I hear you calling from the Berlin Wall
And I still
Protect myself
I still
Protect myself
I still
Protect myself
I still
Protect myself
But I will
But I will
Should have known better than to set my sights
Known better than to fight
And I know what’s beating in my chest
Can’t divide it into east and west
And you know even though they fight
Day and night
Try as they might
I can’t love you less
If I could only let the soldiers rest
I believe that I could hear you call
Call my name behind the Berlin Wall
I hear you calling from the Berlin Wall…
Songtekstvertaling
Ik had beter moeten weten dan zoveel te weten.
Beter bekend dan te vertrouwen
Wat ik wist dat me pijn zou doen.
Ik was bang dat je me ook zou verlaten.
Ik had beter moeten weten dan mijn pijn op te bouwen.
Naar de hemel op een bepaalde manier
Dat mijn jeugd mij zou dienen
Was bang voor de ware storende u
Ik had beter moeten weten dan mijn hart te slaan.
Beter bekend dan te beginnen
En ik weet wat er in mijn borst klopt.
Ik kan het niet verdelen in Oost en west.
En je weet dat ook al vechten ze
Dag en nacht
Probeer het maar.
Ik kan niet minder van je houden.
Kon ik de soldaten maar laten rusten.
Ik geloof dat ik je kon horen roepen.
Noem mijn naam achter de Berlijnse Muur
Ik hoor je roepen vanuit de Berlijnse Muur.
Ik had beter moeten weten dan mijn nek te bedekken.
In iets anders dan een strop
En ik was weerloos.
In al mijn nutteloze wanderlust
Ik had beter moeten weten dan spijt te hebben.
Of beter dan piekeren.
Wat de dwazen me hebben verteld
Kon je me maar overeind houden.
Ik had beter moeten weten dan mijn rechten kennen.
Beter bekend dan te vechten
En ik weet wat er in mijn borst klopt.
Ik kan het niet verdelen in Oost en west.
En je weet dat ook al vechten ze
Dag en nacht
Probeer het maar.
Ik kan niet minder van je houden.
Kon ik de soldaten maar laten rusten.
Ik geloof dat ik je kon horen roepen.
Noem mijn naam achter de Berlijnse Muur
Ik hoor je roepen vanuit de Berlijnse Muur.
En ik nog steeds
Mezelf beschermen
Ik ben nog steeds
Mezelf beschermen
Ik ben nog steeds
Mezelf beschermen
Ik ben nog steeds
Mezelf beschermen
Maar dat zal ik doen.
Maar dat zal ik doen.
Ik had beter moeten weten dan mijn zinnen te zetten.
Beter bekend dan te vechten
En ik weet wat er in mijn borst klopt.
Ik kan het niet verdelen in Oost en west.
En je weet dat ook al vechten ze
Dag en nacht
Probeer het maar.
Ik kan niet minder van je houden.
Kon ik de soldaten maar laten rusten.
Ik geloof dat ik je kon horen roepen.
Noem mijn naam achter de Berlijnse Muur
Ik hoor je roepen vanuit de Berlijnse Muur.…