The Pigeon Detectives — Keep On Your Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep On Your Dress" van The Pigeon Detectives.
Songteksten
Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now your just repeating yourself,
Was that supposed to mean I think you might of made a mistak?
Your eyes appear to be closed but I know that you’re still awake.
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now),
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now),
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now),
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now).
Was that supposed to mean oh hear we go you’re going to cry?
That used to work on me but this time it is still goodbye,
Was that supposed to mean you’re making no sense?
Drinking all the time but now you’re just repeating yourself.
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now),
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now),
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now),
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now).
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
I think it’s time that we were going now don’t you?
Leave with some dignity please darling won’t you?
Just Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now),
That’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now),
Keep on your dress girl it’s okay (That's not the thing you need now),
Cause that’s not what I was going to say (I guess I’ll take my leave now)
Songtekstvertaling
Had dat moeten betekenen dat je geen zin hebt?
De hele tijd drinken, maar nu herhaal je jezelf.,
Moest dat betekenen dat ik denk dat je een mistak hebt gemaakt?
Je ogen lijken dicht te zijn, maar ik weet dat je nog wakker bent.
Hou je jurk aan meisje het is goed (dat is niet wat je nu nodig hebt),
Dat wilde ik niet zeggen.),
Hou je jurk aan meisje het is goed (dat is niet wat je nu nodig hebt),
Want dat is niet wat ik wilde zeggen (Ik denk dat ik nu maar ga).
Moest dat betekenen Oh hoor we gaan ga je huilen?
Dat werkte vroeger bij mij, maar deze keer is het nog steeds vaarwel.,
Had dat moeten betekenen dat je geen zin hebt?
De hele tijd drinken, maar nu herhaal je jezelf.
Hou je jurk aan meisje het is goed (dat is niet wat je nu nodig hebt),
Dat wilde ik niet zeggen.),
Hou je jurk aan meisje het is goed (dat is niet wat je nu nodig hebt),
Want dat is niet wat ik wilde zeggen (Ik denk dat ik nu maar ga).
Ik denk dat het tijd is dat we nu gaan, denk je niet?
Ga met waardigheid weg, schat.
Ik denk dat het tijd is dat we nu gaan, denk je niet?
Ga met waardigheid weg, schat.
Blijf gewoon op je jurk meisje het is goed (dat is niet wat je nu nodig hebt),
Dat wilde ik niet zeggen.),
Hou je jurk aan meisje het is goed (dat is niet wat je nu nodig hebt),
Want dat is niet wat ik wilde zeggen.)