The Pharcyde — Somethin' That Means Somethin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somethin' That Means Somethin'" van The Pharcyde.
Songteksten
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
(Romye)
Wasn’t a black prophet wasn’t in it for the profit
Had a talk with Charlie Brown he was like «yo man get off it»
It’s a business
The record companies are quick to end the fantasy
Your trapped in and he tapped in my frequency
Now I’m frequently going
Over such and such ends that such and such owes
It’s later for the fly girls and hoes
Cause in this capitalistic society money is all
Fuck continuing college, I was too small to play ball
So I grabbed the MIC device never thought about it twice
If you think this is a game nigga you better think twice…
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin
Somethin that means somethin
Somethin that means somethin
(Tre)
Time is just a faze and
Life is just a riddle like
If you build a twinkie there’s
A man in the middle with a Chick on the side that’s along
For the fun so I see
Her as a stallion and I Ride everyone, ban together
If your in the same level
Most of us are free based
On bring rebels fightin causes
Against the devil in the
Heart of round meadows either
Verbally or with the silhouettes
Eyes cold as dark parks or Steel metal the world is never
Settle cause it rotates like
Ho cakes under glass, it’s all
About ya future yet it’s all
About ya past like how many
Faces did ya mold in ya mask
Before your free at last
Eye ask, to be or not
People like ta see ya rot and die
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin
Somethin that means somethin
(Fatlip)
I’m the «F» the «A» the «T» the «L» the «I» the «P»
And everything I say be either fat or fly
You best believe I put in time to conceive
Deep concentration from sunrise to eve
And even in my sleep sometimes
Rhymes formulate
Free form, lyrical storms falling
From a cloudy brain
In my dream like state
Then I awake
To make these silly saps collapse
As I dilapidate the wack
When it comes to rhymes I’m kind of like a mack
I got these flows strollin up and down the track
So the dough I stack up in piles and piles
For my lyrical creation
Travel miles and miles
To reach my destination
Been through so many trials
And many tribulations
But I do this shit, I do this shit, I do this shit
For the people of my nation
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
Songtekstvertaling
Ik moet iets trappen dat iets betekent.
Iets dat iets betekent.
Iets dat iets betekent.
Ik moet iets trappen dat iets betekent.
(Romye)
Er was geen zwarte profeet die er geen winst mee wilde maken.
Ik heb Charlie Brown gesproken.»
Het is een bedrijf.
De platenmaatschappijen maken snel een einde aan de fantasie.
Je zit vast en hij tapt in mijn frequentie.
Nu ga ik vaak
Over dergelijke en dergelijke doeleinden die dergelijke en dergelijke verschuldigd zijn
Het is later voor de fly girls and hoes
Want in deze kapitalistische maatschappij is geld alles.
Ik was te klein om mee te spelen.
Dus ik pakte de microfoon en dacht er nooit twee keer over na.
Als je denkt dat dit een spel nigga is, kun je beter twee keer nadenken.…
Ik moet iets trappen dat iets betekent.
Iets
Iets dat iets betekent.
Iets dat iets betekent.
(Tre)
De tijd is slechts een faze en
Het leven is slechts een raadsel als
Als je een twinkie bouwt is er
Een man in het midden met een meid aan de zijkant
Voor de lol dus ik zie
Zij als een hengst en ik berijd iedereen, ban samen
Als u op hetzelfde niveau
De meesten van ons zijn gratis
Op bring rebellen fightin oorzaken
Tegen de duivel in de
Hart van rond weiden of
Verbaal of met de silhouetten
Ogen zo koud als donkere parken of stalen metaal de wereld is nooit
Schikken omdat het roteert als
Ho cakes under glass, it ' s all
Over je toekomst toch is het alles
Over je verleden zoals hoeveel
Gezichten hebben je gemold in je masker
Voor je eindelijk vrij bent
Eye ask, to be or not
Mensen zoals ta zien je rotten en sterven
Iets dat iets betekent.
Ik moet iets trappen dat iets betekent.
Iets
Iets dat iets betekent.
(Fatlip)
Ik ben de " F " de " A " de " T " de " L " de " I "De" P»
En alles wat ik zeg is vet of vliegen.
Geloof maar dat ik tijd heb om zwanger te worden.
Diepe concentratie van zonsopgang tot avond
En zelfs in mijn slaap soms
Rijmen formuleren
Vrije vorm, vallende lyrische stormen
Uit een bewolkt brein
In my dream like state
Dan word ik wakker.
Om deze dwaze sappen te laten instorten.
Als ik de wack verwijd
Als het op rijmpjes aankomt, ben ik net een mack.
Ik heb deze stromen op en neer lopen
Dus het geld stapelt ik op in stapels en stapels
Voor mijn lyrische creatie
Reis mijlen en mijlen
Om mijn bestemming te bereiken
Ik heb zoveel beproevingen meegemaakt.
En vele beproevingen
Maar ik doe deze shit, ik doe deze shit, ik doe deze shit
Voor het volk van mijn volk
Ik moet iets trappen dat iets betekent.
Iets dat iets betekent.
Ik moet iets trappen dat iets betekent.
Iets dat iets betekent.