The Pharcyde — Officer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Officer" van The Pharcyde.
Songteksten
Yo fatlip man
Yo man they tryin' to run a 5−0 move on us man
Yo man
You got to tell the suckers what’s up boy
Yeah ha-ha
I got a letter from the dmv
The other day
I opened and read it It said they were suckers
They tried to tell me that my license was suspended
I got offended
For a minute then pretended
That I never even got the damn letter
It’s nine o’clock
On the dot
So I think I’d better
Scoot off to school
'cause in class there’s a test
I gotta dress fast
Grab my glasses and my vest
Oh damn
As hardheaded as I am
Hopped in my hootie ride
Pumped up the jam
Put it in reverse
Into first
And disperse and
From that very moment on my day got worse
As I was standing in the street
I suddenly seen the smoke
I know that Derek’s on his way
I ran to get my coat
And a bag from the room
It took a minute, boom
Hopped into the car
We drove away in a zoom
I assume doom
As we were drivin' on the gravel
At any given minute we could have a shortened travel
So I ramble
About my life (is that’s a) shambles
Should’a took the bus
A bus without the (silence horses)
Oh nice
I wish we had good bikes
We need to exercise
Maybe we could take a hike
An' you could give Sheri back those car keys
Because everywhere I walk I would not have to say please
Please
Don’t pull me over mr. officer
Don’t pull me over mr. officer please
Away
To our destination
No license no insurance
Not even registration
Tags on the plate say december '82
Car’s so dirty it looks gray
But it’s really blue
Who would
Think we’re up to good
Four black niggas ridin' through the neighborhood
In hats and glasses
Makin' funny passes
Like drivin' slowly
Playin' low-key for asses
Knowin' damn well one shine will harrass us And all the while
We see girls jog
Sheri’s little car is pourin' out smog
Then we made a right and I spotted one in tights (ooh)
(yo baby what’s up, pull over)
(you live with your homeboys… yeah I live with my Homeboys… that's where you’re takin' me to your house
Where your homeboys are… I mean but they’re not
Home… you ain’t got your own crib… naw I ain’t got…)
(5−0 man, 5−0)
Lights, action
Without the camera
Side-greens and high beams
Two to a tee
The blue coat billy goats are crowdin up my rearview
Hot on the trail of an innocent being
My heartbeat is racin' at a pace so fast
I’m wishin' that the coppers would get off my ass
My tail, can’t go to jail 'cause it’s wack
What would happen to my girl and my record contract
Yo fellas (what)
Take off the baseball caps
Word up I heard that the nerves get tapped
And throw on the glasses and give up the (tees)
Oh please don’t pull me over officer please
I’m discomboberated (what)
Discomboberated (what)
Discomboberated malfunctionated faded
I can’t believe it’s me Oh please
Oh please
Oh please
Oh please
Oh Please
Don’t pull me over mr. officer
Don’t pull me over mr. officer please
(you don’t have a license, you have a warrant, you have
Ninety parking tickets we have to take you in uh… give me A break, shit man I didn’t do nothin' man… OK so, so Nobody has a license? OK uh,…how're you gonna accuse
Me of doin' something dude… yeah you guys are definitely
Goin' to jail here, OK let’s get that impound truck uh right
Over here um… we're getting pulled over we’re going to jail)
Songtekstvertaling
Yo fatlip man
Yo man ze proberen een 5-0 zet op ons man
Yo man.
Je moet de sukkels vertellen wat er aan de hand is.
Ja ha-ha
Ik kreeg een brief van de dmv.
Laatst
Ik las dat het sukkels waren.
Ze probeerden me te vertellen dat mijn licentie werd geschorst
Ik was beledigd.
Even deed hij alsof.
Dat ik die brief niet eens heb gekregen.
Het is negen uur.
Stipt
Dus ik denk dat ik beter ...
Ga naar school.
want in de klas is er een test
Ik moet me snel aankleden.
Pak m 'n bril en M' n vest.
Verdomme.
Zo koppig als ik ben.
Sprong in mijn hootie rit
De jam opgepompt
Zet hem in z ' n achteruit.
In de eerste
En verspreiden.
Vanaf dat moment op mijn dag werd het erger.
Terwijl ik op straat stond
Ik zag plotseling de rook.
Ik weet dat Derek onderweg is.
Ik Rende om mijn jas te halen.
En een zak uit de kamer.
Het duurde even, boem.
Sprong in de auto
We reden weg in een zoom
Ik neem aan doom
Terwijl we op het grind reden
Op elk moment kunnen we een kortere reis maken.
Dus ik dwaal.
Over mijn leven (is dat een) puinhoop
Je had de bus moeten nemen.
Een bus zonder de stilte paarden)
Oh leuk
Ik wou dat we goede fietsen hadden.
We moeten oefenen.
Misschien kunnen we gaan wandelen.
En je kunt Sheri die autosleutels teruggeven.
Want overal waar ik loop, hoef ik geen "alsjeblieft" te zeggen.
Gelieve
Zet me niet aan de kant van Mr.
Zet me niet aan de kant van Mr.
Verderop
Naar onze bestemming
Geen vergunning geen verzekering
Zelfs geen registratie.
Op de plaat staat december '82.
De auto is zo vuil dat het er grijs uitziet.
Maar het is echt blauw.
Wie zou
Denk dat we goed bezig zijn.
Vier zwarte negers rijden door de buurt
In hoeden en glazen
Makin ' grappige passen
Zoals langzaam rijden.
Spelen voor ezels
Ik weet verdomd goed dat één glans ons zal lastigvallen en de hele tijd
We zien meisjes joggen.
Sheri ' s Kleine auto komt uit smog
Toen gingen we naar rechts en ik zag er een in panty ' s (ooh)
(yo baby what ' s up, stop aan de kant)
Ik woon bij M ' n vrienden.
Waar je maatjes zijn ...
Je hebt je eigen wiegje niet.…)
(5-0 man, 5-0)
Lichten, actie
Zonder de camera
Zijruiten en Hoge balken
Twee op een tee.
De blauwe jas billy goats kraaien in mijn achteruitkijkspiegel
Heet op het spoor van een onschuldig wezen
Mijn hartslag rammelt zo snel
Ik zou willen dat de agenten van mijn kont af zouden komen.
Mijn staart, kan niet naar de gevangenis omdat het maf is .
Wat zou er met mijn meisje en mijn platencontract gebeuren?
Yo jongens (wat)
Doe de honkbalpetten af.
Ik hoorde dat de zenuwen getikt worden.
En gooi de bril op en geef de tees op)
Zet me alsjeblieft niet aan de kant, Agent.
Ik ben verbijsterd (wat)
Discombobered (wat)
Discomboberated defectionated faded
Ik kan niet geloven dat ik het Ben.
Alsjeblieft zeg.
Alsjeblieft zeg.
Alsjeblieft zeg.
Alsjeblieft Zeg.
Zet me niet aan de kant van Mr.
Zet me niet aan de kant van Mr.
(je hebt geen rijbewijs, je hebt een bevel, je hebt
90 parkeerbonnen we moeten je meenemen ... geef me een kans, shit man Ik heb niets gedaan man ... Oké, dus niemand heeft een rijbewijs? Hoe ga je me beschuldigen?
Ik wil iets doen.
We gaan naar de gevangenis.
We worden aangehouden. we gaan naar de gevangenis.)