The Persuasions — Looking For an Echo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For an Echo" van The Persuasions.
Songteksten
Down on Fulton Street in Brooklyn, we used to harmonize
Me, Jimmy and Toubo, Joe and some other guys
We were singing oldies, but they were newies then
And today when I play my old 45's, I remember when
We’d practice in a subway, in a lobby or a hall
Crowded in a doorway, singing doo wops to the wall
And if we went to a party and they wouldn’t let us sing
We’d lock ourselves in the bathroom, and nobody could get in
'Cause we were looking for an echo, an answer to our sound
A place to be in harmony
A place we almost found
And the girls would gather 'round us, and our heads would swell
We’d sing songs by the Moonglows, the Harptones, and the Dells
And when we sang «Sincerely,» we really sang it high
Even though it was falsetto, we almost reached the sky
We’ve sung a lot of changes since 1955
And a lot of bad arrangements we’ve tried to harmonize
Now we’ve turned into oldies, but we were newies then
And today when I play my old 45's, I remember when
We were looking for an echo, an answer to our sound
A place to be in harmony
A place we almost found
Looking for an echo, an answer to our sound
Looking for an echo, an answer to our sound
(I love you I love you I love you I love you)
Looking for an echo, an answer to our sound
(I love you I love you I love you)
Looking for an echo, an answer to our sound
(I love you for sentimental reasons)
Looking for an echo, an answer to our sound
(There are diamonds and pearls, emeralds and rings)
Looking for an echo, an answer to our sound
(None of these jewels show me a thing)
Looking for an echo, an answer to our sound
(Oh what a night to love you)
Looking for an echo, an answer to our sound
(Oh what a night to squeeze you dear)
Looking for an echo, an answer to our sound
(For you love, oh I would do anything)
Looking for an echo, an answer to our sound
(Your a thousand miles away but I still have a love to remember you by)
Looking for an echo, an answer to our sound
Songtekstvertaling
Op Fulton Street in Brooklyn, waren we altijd aan het harmoniseren.
Ik, Jimmy en Toubo, Joe en een paar andere jongens.
We zongen oldies, maar toen waren het groentjes.
En vandaag, als ik mijn oude 45 ' s speel, herinner ik me toen
We oefenden in een metro, in een lobby of een hal.
Vol in een deuropening, zingend doo wops aan de muur
En als we naar een feestje zouden gaan en ze zouden ons niet laten zingen
We sloten onszelf op in de badkamer, en niemand kon erin.
Want we waren op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
Een plek om in harmonie te zijn
Een plek die we bijna vonden.
En de meisjes kwamen om ons heen, en onze hoofden zouden zwellen
We zongen liedjes bij de Moonglows, de Harptones en de Dells.
En toen we "Hoogachtend" zongen, zongen we echt hoog
Ook al was het falsetto, we waren bijna bij de hemel.
We hebben veel veranderingen gezongen sinds 1955.
En veel slechte regelingen hebben we geprobeerd te harmoniseren
Nu zijn we oud geworden, maar we waren toen nieuwelingen.
En vandaag, als ik mijn oude 45 ' s speel, herinner ik me toen
We waren op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid.
Een plek om in harmonie te zijn
Een plek die we bijna vonden.
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
Ik hou van je om sentimentele redenen .)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
(Er zijn diamanten en parels, smaragden en ringen)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
(Geen van deze juwelen laat me iets zien)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
Oh wat een nacht om van je te houden)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
(Oh wat een nacht om je te knijpen schat)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
(Voor jou liefde, Oh ik zou alles doen)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid
(Je duizend mijl ver weg maar ik heb nog steeds een liefde om je te herinneren door)
Op zoek naar een echo, een antwoord op ons geluid