The Pepper Pots — I Can't Choose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Choose" van The Pepper Pots.
Songteksten
One day, a cat came in my house, I’d had a bad time
She wanted to be pet
She doesn’t make me sad
Looking like she never hurt a fly.
I gave her some milk, and put her on my lap,
Her softness bewitched me in a moment
A special kind of charm, walked into my flat
Her purr for me was like the sweetest song.
(Right now) I have a little kitten
(Man or kitten for me) she’s got no name
(No name) with her I feel so smitten
(Man or kitten for me) no need to tame.
Now, I have a little problem with my pet (with my pet)
I’m gonna have a date,
And hope to stay up late,
It’ll be the first time he sleeps in my bed.
He’s almost perfect, a strong and handsome man.
My nerves are making me sick
Nothing could go wrong, it was the perfect plan
But he just told me: «I'm allergic!»
(Right now) young man? Or faithful kitten?
(Man or kitten for me) she’s my best friend
(No name) I feel like it was written
Songtekstvertaling
Op een dag, kwam er een kat in mijn huis, Ik had een slechte tijd
Ze wilde huisdier zijn.
Ze maakt me niet verdrietig.
Alsof ze nog nooit een vlieg kwaad heeft gedaan.
Ik gaf haar wat melk en legde haar op mijn schoot.,
Haar zachtheid betoverde me in een moment
Een speciaal soort charme, liep mijn flat binnen
Haar gekreun voor mij was het liefste liedje.
Ik heb een klein poesje.
Ze heeft geen naam.
Ik voel me zo verliefd op haar.
Je hoeft niet te temmen.
Nu, Ik heb een klein probleem met mijn huisdier (met mijn huisdier)
Ik heb een date.,
En hoop laat op te blijven,
Het zal de eerste keer zijn dat hij in mijn bed slaapt.
Hij is bijna perfect, een sterke en knappe man.
Ik word misselijk van M ' n zenuwen.
Niets kon fout gaan, het was het perfecte plan.
Maar hij zei net: "Ik ben allergisch!»
Jongeman? Of trouw poesje?
Ze is mijn beste vriendin.
Het voelt alsof het geschreven is.