The Pedestrians — Welcome to the Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome to the Zoo" van The Pedestrians.
Songteksten
When you close your eyes, do you see lightning flashing out across your brain?
Do you see raindrops the size of baseballs rebounding off of everything?
Do you see thousands of people sitting all eating from one piece of bread?
Or do you hear the drums of war echoing in your head?
When you found out that we were calling, did you stumble or did you fall?
Were you nervous, were your walls crumbling?
Or were you even scared at all?
Will you listen to the ceaseless creaking, the voice of doubt inside your mind?
Or will you set out on your own, taking what you find?
Welcome to the zoo
Welcome to your plain of existence
You showed up right on cue
We’ll have to ask you for your patience
But it’s so bright and new
You can blame it on the distance
We think you’ll like it
We hope you’ll like it
Did you know now that there are monsters, petrified and turned to stone?
And with millions of souls attending, sometimes you’ll feel all alone
Some find triumph in just outlasting
To win is just to stay alive
But there is more in store for you than simply to survive
Songtekstvertaling
Als je je ogen sluit, zie je dan bliksem door je hersenen flitsen?
Zie je regendruppels ter grootte van honkballen die van alles weerklinken?
Zie je duizenden mensen zitten te eten van een stuk brood?
Of hoor je de trommels van de oorlog in je hoofd echoën?
Toen je erachter kwam dat we belden, struikelde je toen of viel je?
Was je nerveus, waren je muren aan het afbrokkelen?
Of was je wel bang?
Wil je luisteren naar het onophoudelijke gekraak, de stem van twijfel in je geest?
Of ga je op eigen houtje, nemen wat je vindt?
Welkom in de dierentuin
Welkom in je vlakte van bestaan
Je kwam precies op tijd.
We moeten u om uw geduld vragen.
Maar het is zo helder en nieuw
Je kunt de afstand de schuld geven.
We denken dat je het leuk zult vinden.
We hopen dat je het leuk vindt.
Wist je nu dat er monsters zijn, versteend en in steen veranderd?
En met miljoenen zielen erbij, voel je je soms helemaal alleen.
Sommigen vinden triomf in het overleven.
Winnen is gewoon in leven blijven.
Maar er is meer voor je in petto dan alleen om te overleven.