The Pedestrians — The Bird Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bird Song" van The Pedestrians.
Songteksten
There’s no one home
It would be best to just put down the phone, or leave a message after the tone
Folks often want to be left alone
Tell me what you need of me, then hang up and let me be
I’ll listen to you as I wait for a while
And I dream of your eyes, of what your voice seemingly implies
Just to hope to anesthetize the fear and the butterflies
Tell me you see through to me
Not the shell I loathe to be
I’ll think of you as I wait for a while
Train a bird to eat from your hand
Birdseed is in high demand
I’ll come take it when I can
Habit says, «Fly away, and then you will be okay»
Will you come with me today, with me today?
I cannot take the leap
I’m afraid of being in too deep
I dream about it as I sleep
I hope my chance will keep
Tell me you will set me free
Give me nothing else to see
I’ll look at you as I wait for a while
Habit says, «Fly away, and you’ll live another day»
I think I’ll take my chance and stay
Songtekstvertaling
Er is niemand thuis.
Het zou het beste zijn om gewoon de telefoon neer te leggen, of een bericht achter te laten na de toon
Mensen willen vaak met rust gelaten worden.
Zeg me wat je van me nodig hebt, hang dan op en laat me met rust.
Ik luister naar je terwijl ik wacht.
En ik droom van je ogen, van wat je stem schijnbaar impliceert
Om de angst en de vlinders te verdoven.
Zeg me dat je me doorziet.
Niet de schelp die ik verafschuw om te zijn.
Ik zal aan je denken terwijl ik een tijdje wacht.
Train een vogel om van je hand te eten.
Vogelzaad is in grote vraag
Ik kom het halen als ik kan.
De gewoonte zegt, " vlieg weg, en dan komt het goed met je.»
Ga je vandaag met me mee?
Ik kan de sprong niet wagen.
Ik ben bang om er te diep in te zitten.
Ik droom erover terwijl ik slaap.
Ik hoop dat mijn kans zal blijven
Zeg me dat je me zult bevrijden.
Geef me niets anders te zien.
Ik kijk naar je terwijl ik wacht.
De gewoonte zegt, " vlieg weg, en je leeft nog een dag»
Ik denk dat ik mijn kans neem en blijf.