The Pedestrians — Pillar of Salt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pillar of Salt" van The Pedestrians.
Songteksten
She slowly moved her hand away from his and knew it never would be back
The sun was setting over the hill
The day seemed over early, in fact
She knew if she looked back, she might as well be turned to salt
Was it fair that Lot’s wife must remain?
Letting go is hard
Was it justice for her pain?
I know you need someone to hold you when you’re alone in the dark
I know you need someone to tell you that your arrow hit the mark
But today there’s no one coming round
And tomorrow is a long way away
But there’s no need to cry tonight
It won’t always be today
She sat and cried beneath a tree she knew could hold her weight
She just sat there, eating its fruit
Soon there’d be no more, just broken seeds beneath her foot
Can you see the sun coming up deep beneath your canopy?
It’s tomorrow once again
But is it a new day if you cannot see the light?
And to this day she’s waited here, motionless and past
When it rains, a part of her washes away
A piece of her takes another taste of her love, yesterday
Songtekstvertaling
Ze bewoog langzaam haar hand weg van de zijne en wist dat het nooit meer terug zou komen.
De zon ging onder over de heuvel
De dag leek eerder voorbij.
Ze wist dat als ze terugkeek, ze net zo goed in zout veranderd kon worden.
Was het eerlijk dat de vrouw van Lot moet blijven?
Loslaten is moeilijk.
Was het gerechtigheid voor haar pijn?
Ik weet dat je iemand nodig hebt om je vast te houden als je alleen in het donker bent.
Ik weet dat je iemand nodig hebt om je te vertellen dat je pijl het doelwit raakte.
Maar vandaag komt er niemand langs
En morgen is ver weg.
Maar je hoeft vanavond niet te huilen.
Het zal niet altijd vandaag zijn.
Ze zat en huilde onder een boom waarvan ze wist dat ze haar gewicht kon vasthouden.
Ze zat daar maar, zijn fruit te eten.
Binnenkort zijn er geen meer, alleen gebroken zaden onder haar voet.
Zie je de zon diep onder je bladerdak opkomen?
Het is weer morgen.
Maar is het een nieuwe dag als je het licht niet kunt zien?
En tot op de dag van vandaag wacht ze hier, bewegingsloos en voorbij
Als het regent, spoelt een deel van haar weg.
Een deel van haar neemt een andere smaak van haar liefde, gisteren