The Peculiar Pretzelmen — Rio Rojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio Rojo" van The Peculiar Pretzelmen.
Songteksten
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Passing messages that we cannot explain
Don’t you tell nobody how I feel about you
And don’t you dare tell me when your heart decides it’s through
I don’t think I could take the strain
Knowing that I’ll never hear you say my name that way again
Just disappear, leave without a trace
Then you won’t see the tears that go rolling down my face
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
Seasons may pass and nothing ever lasts
Let’s forget where we’ve been and just step on the gas
I’d follow you through a field of landmines
I’ll believe all my own lies if it buys me just a little more time
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
It won’t be long till you forget every word to every song
The river keeps on roaring no matter who gets drowned
Where will I be when you forget all about me?
Don’t worry for me baby, the memories are all I need
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Feeling things that we cannot explain
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Pretending love never caused nobody any pain
Songtekstvertaling
Laten we met de trein gaan dansen in de regen
Berichten doorgeven die we niet kunnen uitleggen
Vertel niemand wat ik voor je voel.
En waag het niet me te vertellen wanneer je hart beslist dat het voorbij is.
Ik denk niet dat ik de spanning aankan.
Wetende dat ik je mijn naam nooit meer zo zal horen zeggen.
Gewoon verdwijnen, zonder een spoor achter te laten
Dan zul je de tranen niet zien die over mijn gezicht rollen.
Red river, red river, stuur drank door mijn lever.
Ik ben niet iemand voor delen, maar ik ben altijd een gever geweest.
Als je zo praat, krijg ik de rillingen.
Ik denk dat ik hier wacht tot het einde van de winter.
Seizoenen kunnen voorbij gaan en niets duurt ooit
Laten we vergeten waar we geweest zijn en gewoon op het gas trappen
Ik zou je volgen door een veld van landmijnen
Ik geloof al mijn eigen leugens als het me wat meer tijd geeft.
Red river, red river, stuur drank door mijn lever.
Ik ben niet iemand voor delen, maar ik ben altijd een gever geweest.
Als je zo praat, krijg ik de rillingen.
Ik denk dat ik hier wacht tot het einde van de winter.
Het zal niet lang duren voordat je elk woord vergeet voor elk lied.
De rivier blijft maar brullen wie er ook verdronken wordt.
Waar zal ik zijn als je me vergeet?
Maak je geen zorgen, schat, de herinneringen zijn alles wat ik nodig heb.
Red river, red river, stuur drank door mijn lever.
Ik ben niet iemand voor delen, maar ik ben altijd een gever geweest.
Als je zo praat, krijg ik de rillingen.
Ik denk dat ik hier wacht tot het einde van de winter.
Laten we met de trein gaan dansen in de regen
Dingen voelen die we niet kunnen verklaren
Laten we met de trein gaan dansen in de regen
Doen alsof liefde nooit iemand pijn heeft gedaan.