The Paxtons — Grow Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grow Up" van The Paxtons.
Songteksten
I don’t know if ever I’ll stop playing and grow up
I know a nigga bad. Just imagine if I blow up
Quite the familiar tune. Not some shit that I just wrote up
All around the world same song hope they show up
Sold out shows, suites, paper, hoes, roll up
Blowin out smoke, backs, tires, doin donuts
Live fast. Die young at heart never slow up
Stories for the kids and they kids when they grow up
Tellin em about the wild shit we did back in 01
Story of my life not some shit that I just wrote up
Funny even now as I jot down and po' up
Hoping the shit I wrote’ll be the story of my come up
I wonder if I live it how I seen it 'fore I woke up
Eyes wide shut. Still dreamin. Yup. So what
Denying the inevitable disappointment but, hold up
Failure’s not an option. I promised my people so much
Banking on the future since I’m struck in the present
Still attached to the past holding on to my investments
Potential was the only thing I had to bet with
Tomorrow’s on the table just to call against the big chips
Shootin for the stars. What’s the odds that I hit a lick
Told mama college was the fallback so fall back
Flew away from home and promised I’d never crawl back
But the question is, when get done with all that…
Would you do it all over? Or play the crib like a fuckin victrola?
Damn. Now ain’t that some shit for ya?
To wake that ass up and I ain’t talkin bout Folgers
The type of shit to catch up with you nights you ain’t sober
Would you trade moments with fam who are no longer
Here for a chance to chase a little longer
A dream it seems you deferred yo student loans for?
You know the facade but you don’t understand homeboy…
This mog could pull a Kanye and go nuts
But he don’t have that luxury cuz don’t nobody know us
Damn. Don’t nobody know us
Stared at his picture, took a last drink of liquor
And I’m the spitting image on his last day living
Funny thing is bout the last eight minutes
I was praying God take him cuz that lab ain’t living
Knew it’d be the last on my last day to visit
Daddy heart barely beating, last thing was his liver
Spirit in the air, I ain’t shed a single tear
Til I made it to the wake and seen his last name printed
Mine right in front of it. Mind on some other shit
Last of his litter so my mind set on running shit
Boy meets world, no girl on my arm
And corey father made it so I’m feeling like sean
Swore I had property in Philly like Shawn
Cuz i’m in and out they city like I’m in and out they jawns
Been feeling all skittish like an intermission song
Put me on intermission, need an intervention called
I ain’t really dealt with it since my nigga been gone
So I’m tryna fill that hole filling holes on these broads
Do I even feel these hoes? Hell naw!
So its Philly for the night, new york city in the morning
She told me I was running from my problems
But I don’t think confronting em gone solve it
And I don’t even trust her since we parted
So I can’t even muthafuckin call it
X’s and O’s turn to exes and hoes so pardon
If you feel some way about me feeling on guard.
You slid to that nigga just to spite me
And we both know you’ll never find another nigga like me
And you don’t know if ever I’ll stop playing and grow up
She know a nigga bad, just imagine when I blow up
Just imagine when I blow up
But what’s a fucking grammy when my daddy can’t show up?
Cousin in a grave and his daddy is a smoker
Aunt died starving on the bathroom floor
And my mama pressure high cuz the family is tore up
I’m tryna be a man, just imagine when I blow up
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik ooit zal stoppen met spelen en opgroeien
Ik ken een neger slecht. Stel je voor dat ik ontplof.
Nogal een bekende melodie. Niet iets wat ik net heb opgeschreven.
Over de hele wereld hetzelfde liedje hoop dat ze komen
Uitverkochte shows, suites, papier, hoeren, oprollen
Rook, ruggen, banden, donuts
Leef snel. Sterf Jong in hart nooit vertragen
Verhalen voor kinderen en kinderen als ze groot zijn
Ze vertellen over wat we in 01 hebben gedaan.
Het verhaal van mijn leven, niet iets wat ik net heb opgeschreven.
Grappig zelfs nu ik schrijf en omhoog
Ik hoop dat de shit die ik schreef het verhaal zal zijn van mijn come-up
Ik vraag me af of ik het leef zoals ik het zag voor ik wakker werd.
Ogen wijd dicht. Nog steeds dreamin. Ja. Nou en?
Het ontkennen van de onvermijdelijke teleurstelling, maar, wacht
Falen is geen optie. Ik heb mijn volk zoveel beloofd.
Vertrouwen op de toekomst sinds ik ben getroffen in het heden
Nog steeds verbonden met het verleden en vasthouden aan mijn investeringen
Potentie was het enige waar ik mee moest wedden.
Morgen is op de tafel om tegen de grote chips in te gaan.
Shootin voor de sterren. Hoe groot is de kans dat ik een likje raak?
Ik zei tegen mama dat de universiteit de terugval was, dus trek je terug.
Weggevlogen van huis en beloofd dat ik nooit meer terug zou kruipen.
Maar de vraag is, als je klaar bent met dat alles.…
Zou je het overal doen? Of de wieg spelen als een victrola?
Verdomd. Is dat niet wat voor jou?
Om die Kont wakker te maken en ik heb het niet over Folgers.
Het soort shit om je in te halen ' s nachts ben je niet nuchter
Zou je momenten ruilen met fam die niet langer
Hier voor een kans om iets langer te jagen
Een droom waar je je studieleningen voor hebt uitgesteld?
Je kent de façade, maar je begrijpt het niet.…
Deze mog kan een Kanye trekken en gek worden.
Maar hij heeft die luxe niet, want niemand kent ons.
Verdomd. Niemand kent ons.
Staarde naar zijn foto, nam een laatste slok drank.
En ik ben het evenbeeld op zijn laatste dag.
Het grappige is dat de laatste acht minuten
Ik bad dat God hem zou nemen, want dat lab leeft niet.
Ik wist dat het de laatste op mijn laatste dag zou zijn.
Papa hart klopt nauwelijks, laatste ding was zijn lever
Geest in de lucht, Ik heb geen traan gelaten
Tot ik bij de wake kwam en zijn achternaam gedrukt zag worden.
De mijne recht ervoor. Denk aan wat andere dingen.
De laatste van zijn nestje, dus mijn gedachten gingen over het runnen van stront.
Jongen ontmoet wereld, geen meisje op mijn arm
En corey vader heeft het gemaakt zodat ik me voel als sean.
Zwoer dat ik eigendom had in Philly zoals Shawn.
Omdat ik in en uit de stad ben alsof ik in en uit ben.
Ik voel me schichtig als een tussendoor lied.
Zet me op pauze, Ik heb een interventie nodig genaamd
Ik heb er niet echt mee afgerekend sinds mijn nigga weg is.
Dus ik probeer dat gat dat gaten vult op deze meiden niet te vullen.
Voel ik die hoeren wel? Verdomme Nee!
Dus het is Philly voor de nacht, new york city in de ochtend
Ze zei dat ik wegliep voor mijn problemen.
Maar ik denk niet dat em confronteren het oplost.
En ik vertrouw haar niet meer sinds we uit elkaar gingen.
Dus ik kan het niet eens muthafuckin noemen.
X 'S And O' s turn to exes and hoes so pardon
Als je denkt dat ik op mijn hoede ben.
Je gleed naar die nigga om mij te pesten.
En we weten allebei dat je nooit een andere Neger zoals Ik zal vinden.
En je weet niet of ik ooit zal stoppen met spelen en opgroeien
Ze kent een neger slecht, stel je voor als ik ontplof.
Stel je voor als ik ontplof.
Maar wat is een grammy als mijn vader niet kan komen?
Neef in een graf en zijn vader is een roker
Tante stierf van de honger op de badkamervloer.
En M ' n moeder staat onder druk omdat de familie verscheurd is.
Ik ben tryna be a man, Stel je voor als ik ontplof.